태국어 표현
화면째로 보여줄 수 있게 태국어를 크게 싣습니다. 한국어 뜻과 발음, 음절별 성조가 함께 붙습니다.
문장 끝에 남자는 캅(ครับ), 여자는 카(ค่ะ)를 붙이면 공손해집니다. 안 붙여도 뜻은 통하지만, 붙이는 쪽이 어디서나 안전합니다.
สวัสดี+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
안녕(하세요)
발음싸 왓 디- · sa wat dee-
성조싸↘,1성왓↘,1성디-→,평성
ยินดีที่ได้รู้จัก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
만나서 반가워요.
발음인 디- 티- 다이 루- 짝 · yin- dee- thee dai ruu-jak
성조인→,평성디-→,평성티-↗↘,2성다이↗↘,2성루-↗,3성짝↘,1성
ขอบคุณ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
감사합니다. 고마워요
발음컵 쿤 · khop khun
성조컵↘,1성쿤→,평성
เอาอันนี้+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
이거 주세요
발음아오 안 니- · ao an nii
성조아오→,평성안→,평성니-↗,3성
ขอเมนูหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
메뉴판 주세요
발음커- 메- 누- 너이 · khoo mee nuu noi
성조커-↘↗,4성메-→,평성누-→,평성너이↘,1성
ขอไม่เผ็ด+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
안 맵게 해주세요
발음커- 마이 펫 · khoo mai phet
성조커-↘↗,4성마이↗↘,2성펫↘,1성
เผ็ดนิดหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
조금만 맵게 해주세요
발음펫 닛 너이 · phet nit noi
성조펫↘,1성닛↗,3성너이↘,1성
ไม่ใส่ผักชี+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
고수 빼주세요
발음마이 싸이 팍 치- · mai sai phak chii
성조마이↗↘,2성싸이↘,1성팍↘,1성치-→,평성
ไม่ใส่น้ำแข็ง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
얼음 빼주세요
발음마이 싸이 남 캥 · mai sai nam khaeng
성조마이↗↘,2성싸이↘,1성남↗,3성캥↘↗,4성
ขอน้ำเปล่า+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
물(생수) 주세요
발음커- 남 쁠라오 · khoo nam plao
성조커-↘↗,4성남↗,3성쁠라오↘,1성
ขอน้ำแข็ง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
얼음 주세요
발음커- 남 캥 · khoo nam khaeng
성조커-↘↗,4성남↗,3성캥↘↗,4성
อันนี้อะไร+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
이거 뭐예요?
발음안 니- 아 라이 · an nii a rai
성조안→,평성니-↗,3성아↘,1성라이→,평성
มีอะไรแนะนำ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
추천 메뉴 있어요?
발음미- 아 라이 내 남 · mii a rai nae nam
성조미-→,평성아↘,1성라이→,평성내↗,3성남→,평성
สองคน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
두 명이에요
발음썽- 콘 · soong khon
성조썽-↘↗,4성콘→,평성
มีที่นั่งไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
자리 있어요?
발음미- 티- 낭 마이 · mii thii nang mai
성조미-→,평성티-↗↘,2성낭↗↘,2성마이↘↗,4성
เผ็ดไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
매워요?
발음펫 마이 · phet mai
성조펫↘,1성마이↘↗,4성
ขออีกอันนึง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
하나 더 주세요
발음커- 이-ㄱ 안 능 · khoo iik an nueng
성조커-↘↗,4성이-ㄱ↘,1성안→,평성능→,평성
เอากลับบ้าน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
포장해 주세요
발음아오 끌랍 반- · ao klap baan
성조아오→,평성끌랍↘,1성반-↗↘,2성
เช็คบิลหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
계산서 주세요
발음첵 빈 너이 · chek bin noi
성조첵↗,3성빈→,평성너이↘,1성
เท่าไหร่+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
얼마예요?
발음타오 라이 · thao rai
성조타오↗↘,2성라이↘,1성
จ่ายบัตรได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
카드 돼요?
발음짜-이 밧 다이 마이 · jaai bat dai mai
성조짜-이↘,1성밧↘,1성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
ห้องน้ำอยู่ไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
화장실 어디예요?
발음헝- 남 유- 나이 · hoong nam yuu nai
성조헝-↗↘,2성남↗,3성유-↘,1성나이↘↗,4성
ไป...+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
~에 가주세요
발음빠이 · pai
성조빠이→,평성
ไปสนามบิน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
공항 가주세요
발음빠이 싸 남- 빈 · pai sa naam bin
성조빠이→,평성싸↘,1성남-↘↗,4성빈→,평성
เข้าเมือง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
시내로 가주세요
발음카오 므-앙 · khao mueang
성조카오↗↘,2성므-앙→,평성
ไปที่นี่+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
여기로 가주세요
발음빠이 티- 니- · pai thii nii
성조빠이→,평성티-↗↘,2성니-↗↘,2성
เปิดมิเตอร์หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
미터 켜주세요
발음뻐-ㅅ 미 떠- 너이 · poet mi toe noi
성조뻐-ㅅ↘,1성미↗,3성떠-↗↘,2성너이↘,1성
ไปสนามบินเท่าไหร่+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
공항까지 얼마예요?
발음빠이 싸 남- 빈 타오 라이 · pai sa naam bin thao rai
성조빠이→,평성싸↘,1성남-↘↗,4성빈→,평성타오↗↘,2성라이↘,1성
กี่นาที+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
몇 분 걸려요?
발음끼- 나- 티- · kii naa thii
성조끼-↘,1성나-→,평성티-→,평성
ตรงไป+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
직진해주세요
발음뜨롱 빠이 · trong pai
성조뜨롱→,평성빠이→,평성
เลี้ยวซ้าย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
좌회전해주세요
발음리-야우 싸-이 · liaw saai
성조리-야우↗,3성싸-이↗,3성
เลี้ยวขวา+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
우회전해주세요
발음리-야우 콰- · liaw khwaa
성조리-야우↗,3성콰-↘↗,4성
กลับรถ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
유턴해주세요
발음끌랍 롯 · klap rot
성조끌랍↘,1성롯↗,3성
จอดตรงนี้+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
여기 세워주세요
발음쩌-ㅅ 뜨롱 니- · joot trong nii
성조쩌-ㅅ↘,1성뜨롱→,평성니-↗,3성
ลงตรงนี้+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
여기서 내릴게요
발음롱 뜨롱 니- · long trong nii
성조롱→,평성뜨롱→,평성니-↗,3성
ขับช้าๆ หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
천천히 가주세요
발음캅 차- 차- 너이 · khap chaa chaa noi
성조캅↘,1성차-↗,3성차-↗,3성너이↘,1성
รีบหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
좀 서둘러 주세요
발음리-ㅂ 너이 · riip noi
성조리-ㅂ↗↘,2성너이↘,1성
เปิดแอร์หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
에어컨 켜주세요
발음뻐-ㅅ 애- 너이 · poet ae- noi
성조뻐-ㅅ↘,1성애-→,평성너이↘,1성
เปิดท้ายรถหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
트렁크 열어주세요
발음뻐-ㅅ 타-이 롯 너이 · poet thaai rot noi
성조뻐-ㅅ↘,1성타-이↗,3성롯↗,3성너이↘,1성
มีเงินทอนไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
잔돈 있어요?
발음미- 응언 턴- 마이 · mii ngoen thoon mai
성조미-→,평성응언→,평성턴-→,평성마이↘↗,4성
성조 읽는 법
태국어는 성조가 틀리면 다른 낱말이 됩니다. 화살표는 소리의 높낮이가 움직이는 방향입니다.
- →
- 평성 — 높낮이 없이 평평하게
- ↘
- 1성 — 낮게 내려간다
- ↗
- 3성 — 높게 올라간다
- ↗↘
- 2성 — 올렸다가 내린다
- ↘↗
- 4성 — 내렸다가 올린다
음절마다 성조가 하나씩 붙습니다.