태국어 표현
화면째로 보여줄 수 있게 태국어를 크게 싣습니다. 한국어 뜻과 발음, 음절별 성조가 함께 붙습니다.
문장 끝에 남자는 캅(ครับ), 여자는 카(ค่ะ)를 붙이면 공손해집니다. 안 붙여도 뜻은 통하지만, 붙이는 쪽이 어디서나 안전합니다.
เหนื่อย
피곤해요
발음느-어이 · nueai
성조느-어이↘,1성
ผัดไทย
팟타이 (볶음 쌀국수)
발음팟 타이 · phat thai
성조팟↘,1성타이→,평성
ต้มยำกุ้ง
똠얌꿍 (새우 매운탕)
발음똠 얌 꿍 · tom yam kung
성조똠↗↘,2성얌→,평성꿍↗↘,2성
ส้มตำ
쏨땀 (파파야 샐러드)
발음쏨 땀 · som tam
성조쏨↗↘,2성땀→,평성
ข้าวผัด
카오팟 (볶음밥)
발음카-우 팟 · khaaw phat
성조카-우↗↘,2성팟↘,1성
ผัดกะเพราหมูสับ
팟까프라오 무쌉 (바질 돼지고기 덮밥)
발음팟 까 프라오 무- 쌉 · phat ka phrao muu sap
성조팟↘,1성까↘,1성프라오→,평성무-↘↗,4성쌉↘,1성
ข้าวมันไก่
카오만까이 (치킨라이스)
발음카-우 만 까이 · khaaw man kai
성조카-우↗↘,2성만→,평성까이↘,1성
ก๋วยเตี๋ยว
꾸어이띠아우 (쌀국수)
발음꾸-어이 띠-야우 · kuai tiaw
성조꾸-어이↘↗,4성띠-야우↘↗,4성
ผัดซีอิ๊ว
팟씨유 (간장 볶음면)
발음팟 씨- 이우 · phat sii iw
성조팟↘,1성씨-→,평성이우↗,3성
ข้าวขาหมู
카오카무 (족발 덮밥)
발음카-우 카- 무- · khaaw khaa muu
성조카-우↗↘,2성카-↘↗,4성무-↘↗,4성
หมูย่าง
무양 (돼지고기 구이)
발음무- 양- · muu yaang
성조무-↘↗,4성양-↗↘,2성
ไก่ย่าง
까이양 (닭구이)
발음까이 양- · kai yaang
성조까이↘,1성양-↗↘,2성
คอหมูย่าง
커무양 (돼지 목살 구이)
발음커- 무- 양- · khoo muu yaang
성조커-→,평성무-↘↗,4성양-↗↘,2성
ยำวุ้นเส้น
얌운센 (당면 샐러드)
발음얌 운 쎈- · yam un seen
성조얌→,평성운↗,3성쎈-↗↘,2성
ลาบหมู
랍무 (다진 돼지고기 샐러드)
발음라-ㅂ 무- · laap muu
성조라-ㅂ↗↘,2성무-↘↗,4성
ปูผัดผงกะหรี่
뿌팟퐁까리 (게 커리 볶음)
발음뿌- 팟 퐁 까 리- · puu phat phong ka rii
성조뿌-→,평성팟↘,1성퐁↘↗,4성까↘,1성리-↘,1성
กุ้งเผา
꿍파오 (새우 구이)
발음꿍 파오 · kung phao
성조꿍↗↘,2성파오↘↗,4성
ออส่วน
어쑤언 (굴전)
발음어- 쑤-언 · oo suan
성조어-→,평성쑤-언↘,1성
ข้าวซอย
카오소이 (북부식 커리 국수)
발음카-우 써-이 · khaaw sooi
성조카-우↗↘,2성써-이→,평성
ต้มข่าไก่
똠카까이 (닭 코코넛 수프)
발음똠 카- 까이 · tom khaa kai
성조똠↗↘,2성카-↘,1성까이↘,1성
ผัดผักบุ้ง
팟팍붕 (모닝글로리 볶음)
발음팟 팍 붕 · phat phak bung
성조팟↘,1성팍↘,1성붕↗↘,2성
ไข่เจียว
카이찌아우 (태국식 오믈렛)
발음카이 찌-야우 · khai jiaw
성조카이↘,1성찌-야우→,평성
หมูกระทะ
무끄라타 (태국식 고기 구이)
발음무- 끄라 타 · muu kra tha
성조무-↘↗,4성끄라↘,1성타↗,3성
สุกี้
쑤끼 (태국식 샤브샤브)
발음쑤 끼- · su kii
성조쑤↘,1성끼-↗↘,2성
ขนมจีน
카놈찐 (소면 + 커리)
발음카 놈 찐- · kha nom jiin
성조카↘,1성놈↘↗,4성찐-→,평성
สะเต๊ะ
사떼 (꼬치구이)
발음싸 떼 · sa te
성조싸↘,1성떼↗,3성
ปอเปี๊ยะ
뽀삐아 (스프링롤)
발음뻐- 삐야 · poo pia
성조뻐-→,평성삐야↗,3성
ข้าวเหนียว
카오니아우 (찹쌀밥)
발음카-우 니-야우 · khaaw niaw
성조카-우↗↘,2성니-야우↘↗,4성
ข้าวเหนียวมะม่วง
카오니아우 마무앙 (망고 찰밥)
발음카-우 니-야우 마 무-앙 · khaaw niaw ma muang
성조카-우↗↘,2성니-야우↘↗,4성마↗,3성무-앙↗↘,2성
โรตี
로띠 (태국식 팬케이크)
발음로- 띠- · roo tii
성조로-→,평성띠-→,평성
น้ำตก
남똑 (이싼식 고기 샐러드)
발음남 똑 · nam tok
성조남↗,3성똑↘,1성
ผัดเปรี้ยวหวาน
팟쁘리아우완 (탕수 볶음)
발음팟 쁘리-야우 완- · phat priaw waan
성조팟↘,1성쁘리-야우↗↘,2성완-↘↗,4성
แกงเขียวหวาน
깽키아우완 (그린 커리)
발음깽- 키-야우 완- · kaeng- khiaw waan
성조깽-→,평성키-야우↘↗,4성완-↘↗,4성
แกงมัสมั่น
깽맛싸만 (마싸만 커리)
발음깽- 맛 싸 만 · kaeng- mat sa man
성조깽-→,평성맛↗,3성싸↘,1성만↗↘,2성
ผัดมาม่า
팟마마 (볶음 라면)
발음팟 마- 마- · phat maa maa
성조팟↘,1성마-→,평성마-↗↘,2성
ปลาทอด
쁠라텃 (생선 튀김)
발음쁠라- 텃- · plaa thoot
성조쁠라-→,평성텃-↗↘,2성
กุ้งทอด
꿍텃 (새우 튀김)
발음꿍 텃- · kung thoot
성조꿍↗↘,2성텃-↗↘,2성
ข้าวต้ม
카오똠 (쌀죽)
발음카-우 똠 · khaaw tom
성조카-우↗↘,2성똠↗↘,2성
โจ๊ก
쪽 (곱게 간 죽)
발음쪼-ㄱ · jook
성조쪼-ㄱ↗,3성
ไส้กรอกอีสาน
싸이끄럭 이싼 (이싼 소시지)
발음싸이 끄러-ㄱ 이- 싼- · sai krook ii saan
성조싸이↗↘,2성끄러-ㄱ↘,1성이-→,평성싼-↘↗,4성
성조 읽는 법
태국어는 성조가 틀리면 다른 낱말이 됩니다. 화살표는 소리의 높낮이가 움직이는 방향입니다.
- →
- 평성 — 높낮이 없이 평평하게
- ↘
- 1성 — 낮게 내려간다
- ↗
- 3성 — 높게 올라간다
- ↗↘
- 2성 — 올렸다가 내린다
- ↘↗
- 4성 — 내렸다가 올린다
음절마다 성조가 하나씩 붙습니다.