태국어 표현
화면째로 보여줄 수 있게 태국어를 크게 싣습니다. 한국어 뜻과 발음, 음절별 성조가 함께 붙습니다.
문장 끝에 남자는 캅(ครับ), 여자는 카(ค่ะ)를 붙이면 공손해집니다. 안 붙여도 뜻은 통하지만, 붙이는 쪽이 어디서나 안전합니다.
วันนี้อากาศดี+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
오늘 날씨 좋아요
발음완 니- 아- 까-ㅅ 디- · wan nii aa kaat dii
성조완→,평성니-↗,3성아-→,평성까-ㅅ↘,1성디-→,평성
วันนี้ร้อนมาก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
오늘 너무 더워요
발음완 니- 런- 마-ㄱ · wan nii roon maak
성조완→,평성니-↗,3성런-↗,3성마-ㄱ↗↘,2성
ฝนตกไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
비 와요?
발음폰 똑 마이 · fon tok mai
성조폰↘↗,4성똑↘,1성마이↘↗,4성
เดี๋ยวฝนตก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
곧 비가 올 거예요
발음디-야우 폰 똑 · diaw fon tok
성조디-야우↘↗,4성폰↘↗,4성똑↘,1성
ฝนหยุดแล้ว+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
비가 그쳤어요
발음폰 윳 래-우 · fon yut laew-
성조폰↘↗,4성윳↘,1성래-우↗,3성
เอาร่มไปด้วย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
우산 가져가세요
발음아오 롬 빠이 두-아이 · ao rom pai duai
성조아오→,평성롬↗↘,2성빠이→,평성두-아이↗↘,2성
อากาศเป็นยังไง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
날씨 어때요?
발음아- 까-ㅅ 뻰 양 응아이 · aa kaat pen yang ngai
성조아-→,평성까-ㅅ↘,1성뻰→,평성양→,평성응아이→,평성
ร้อนจัง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
정말 덥네요
발음런- 짱 · roon jang
성조런-↗,3성짱→,평성
หนาวไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
추워요?
발음나-우 마이 · naaw mai
성조나-우↘↗,4성마이↘↗,4성
แดดแรงมาก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
햇볕이 아주 강해요
발음대-ㅅ 랭- 마-ㄱ · daet- raeng- maak
성조대-ㅅ↘,1성랭-→,평성마-ㄱ↗↘,2성
เปียกหมดเลย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
다 젖었어요
발음삐-약 못 러-이 · piak mot loei
성조삐-약↘,1성못↘,1성러-이→,평성
อากาศเย็นสบาย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
날씨가 선선해요
발음아- 까-ㅅ 옌 싸 바-이 · aa kaat yen sa baai
성조아-→,평성까-ㅅ↘,1성옌→,평성싸↘,1성바-이→,평성
พายุเข้าไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
태풍 와요?
발음파- 유 카오 마이 · phaa yu khao mai
성조파-→,평성유↗,3성카오↗↘,2성마이↘↗,4성
ลม
바람
발음롬 · lohm
성조롬→,평성
ร้อน
덥다
발음러-ㄴ · ra-awn
성조러-ㄴ↗,3성
อากาศ
날씨
발음아- 까-ㅅ · aa kaat
성조아-→,평성까-ㅅ↘,1성
ฝน
비
발음폰 · fon
성조폰↘↗,4성
แดด
햇볕
발음대-ㅅ · daet-
성조대-ㅅ↘,1성
เมฆ
구름
발음메-ㄱ · meek
성조메-ㄱ↗↘,2성
พายุ
태풍, 폭풍
발음파- 유 · phaa yu
성조파-→,평성유↗,3성
น้ำท่วม
홍수
발음남 투-암 · nam thuam
성조남↗,3성투-암↗↘,2성
หนาว
춥다
발음나-우 · naaw
성조나-우↘↗,4성
ชื้น
습하다
발음츤- · chuuen
성조츤-↗,3성
ฤดูฝน
우기
발음르 두- 폰 · rue duu fon
성조르↗,3성두-→,평성폰↘↗,4성
อุณหภูมิ
온도
발음운 하 품- · un ha phuum
성조운→,평성하↘,1성품-→,평성
성조 읽는 법
태국어는 성조가 틀리면 다른 낱말이 됩니다. 화살표는 소리의 높낮이가 움직이는 방향입니다.
- →
- 평성 — 높낮이 없이 평평하게
- ↘
- 1성 — 낮게 내려간다
- ↗
- 3성 — 높게 올라간다
- ↗↘
- 2성 — 올렸다가 내린다
- ↘↗
- 4성 — 내렸다가 올린다
음절마다 성조가 하나씩 붙습니다.