태국어 표현
화면째로 보여줄 수 있게 태국어를 크게 싣습니다. 한국어 뜻과 발음, 음절별 성조가 함께 붙습니다.
문장 끝에 남자는 캅(ครับ), 여자는 카(ค่ะ)를 붙이면 공손해집니다. 안 붙여도 뜻은 통하지만, 붙이는 쪽이 어디서나 안전합니다.
แบตหมด+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
배터리가 다 됐어요
발음뱃 못 · baet mot
성조뱃↘,1성못↘,1성
ขอชาร์จมือถือได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
휴대폰 충전해도 돼요?
발음커- 차-ㅅ 므- 트- 다이 마이 · khoo chaat muue thuue dai mai
성조커-↘↗,4성차-ㅅ↗↘,2성므-→,평성트-↘↗,4성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
มีโปรเน็ตไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
데이터 프로모션 있어요?
발음미- 쁘로- 넷 마이 · mii proh net mai
성조미-→,평성쁘로-→,평성넷↗,3성마이↘↗,4성
ซิมใช้ได้กี่วัน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
심 며칠 쓸 수 있어요?
발음씸 차이 다이 끼- 완 · sim chai dai kii wan
성조씸→,평성차이↗,3성다이↗↘,2성끼-↘,1성완→,평성
เพิ่มเน็ตได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
데이터 추가할 수 있어요?
발음펌- 넷 다이 마이 · phoem net dai mai
성조펌-↗↘,2성넷↗,3성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
เบอร์อะไร+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
번호가 뭐예요?
발음버- 아 라이 · boe a rai
성조버-→,평성아↘,1성라이→,평성
วันนี้อากาศดี+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
오늘 날씨 좋아요
발음완 니- 아- 까-ㅅ 디- · wan nii aa kaat dii
성조완→,평성니-↗,3성아-→,평성까-ㅅ↘,1성디-→,평성
วันนี้ร้อนมาก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
오늘 너무 더워요
발음완 니- 런- 마-ㄱ · wan nii roon maak
성조완→,평성니-↗,3성런-↗,3성마-ㄱ↗↘,2성
ฝนตกไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
비 와요?
발음폰 똑 마이 · fon tok mai
성조폰↘↗,4성똑↘,1성마이↘↗,4성
เดี๋ยวฝนตก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
곧 비가 올 거예요
발음디-야우 폰 똑 · diaw fon tok
성조디-야우↘↗,4성폰↘↗,4성똑↘,1성
ฝนหยุดแล้ว+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
비가 그쳤어요
발음폰 윳 래-우 · fon yut laew-
성조폰↘↗,4성윳↘,1성래-우↗,3성
เอาร่มไปด้วย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
우산 가져가세요
발음아오 롬 빠이 두-아이 · ao rom pai duai
성조아오→,평성롬↗↘,2성빠이→,평성두-아이↗↘,2성
อากาศเป็นยังไง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
날씨 어때요?
발음아- 까-ㅅ 뻰 양 응아이 · aa kaat pen yang ngai
성조아-→,평성까-ㅅ↘,1성뻰→,평성양→,평성응아이→,평성
ร้อนจัง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
정말 덥네요
발음런- 짱 · roon jang
성조런-↗,3성짱→,평성
หนาวไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
추워요?
발음나-우 마이 · naaw mai
성조나-우↘↗,4성마이↘↗,4성
แดดแรงมาก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
햇볕이 아주 강해요
발음대-ㅅ 랭- 마-ㄱ · daet- raeng- maak
성조대-ㅅ↘,1성랭-→,평성마-ㄱ↗↘,2성
เปียกหมดเลย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
다 젖었어요
발음삐-약 못 러-이 · piak mot loei
성조삐-약↘,1성못↘,1성러-이→,평성
อากาศเย็นสบาย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
날씨가 선선해요
발음아- 까-ㅅ 옌 싸 바-이 · aa kaat yen sa baai
성조아-→,평성까-ㅅ↘,1성옌→,평성싸↘,1성바-이→,평성
พายุเข้าไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
태풍 와요?
발음파- 유 카오 마이 · phaa yu khao mai
성조파-→,평성유↗,3성카오↗↘,2성마이↘↗,4성
มีความสุขมาก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
아주 행복해요
발음미- 쾀- 쑥 마-ㄱ · mii khwaam suk maak
성조미-→,평성쾀-→,평성쑥↘,1성마-ㄱ↗↘,2성
ดีใจมาก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
정말 기뻐요
발음디- 짜이 마-ㄱ · dii jai maak
성조디-→,평성짜이→,평성마-ㄱ↗↘,2성
เสียใจด้วย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
유감이에요
발음씨-야 짜이 두-아이 · sia jai duai
성조씨-야↘↗,4성짜이→,평성두-아이↗↘,2성
ไม่ต้องกลัว+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
무서워하지 마세요
발음마이 떵- 끌루-아 · mai toong klua
성조마이↗↘,2성떵-↗↘,2성끌루-아→,평성
ใจเย็นๆ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
진정하세요
발음짜이 옌 옌 · jai yen yen
성조짜이→,평성옌→,평성옌→,평성
เหนื่อยมาก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
너무 피곤해요
발음느-아이 마-ㄱ · nueai maak
성조느-아이↘↗,4성마-ㄱ↗↘,2성
สนุกมาก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
정말 재미있어요
발음싸 눅 마-ㄱ · sa nuk maak
성조싸↘,1성눅↘,1성마-ㄱ↗↘,2성
น่าเบื่อ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
지루해요
발음나- 브-아 · naa buea
성조나-↗↘,2성브-아↘,1성
ตกใจหมดเลย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
깜짝 놀랐어요
발음똑 짜이 못 러-이 · tok jai mot loei
성조똑↘,1성짜이→,평성못↘,1성러-이→,평성
คิดถึงเมืองไทย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
태국이 그리워요
발음킷 틍 므-앙 타이 · khit thueng mueang thai
성조킷↗,3성틍↘↗,4성므-앙→,평성타이→,평성
อย่าโกรธนะ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
화내지 마세요
발음야- 끄로-ㅅ 나 · yaa kroht na
성조야-↘,1성끄로-ㅅ↘,1성나↗,3성
ยินดีด้วย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
축하해요
발음인 디- 두-아이 · yin dii duai
성조인→,평성디-→,평성두-아이↗↘,2성
อยู่ที่ไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
어디에 있어요?
발음유- 티- 나이 · yuu thii nai
성조유-↘,1성티-↗↘,2성나이↘↗,4성
ไปทางไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
어느 쪽으로 가요?
발음빠이 탕- 나이 · pai thaang nai
성조빠이→,평성탕-→,평성나이↘↗,4성
เลี้ยวซ้ายตรงนี้+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
여기서 좌회전이요
발음리-야우 싸-이 뜨롱 니- · liaw saai trong nii
성조리-야우↗,3성싸-이↗,3성뜨롱→,평성니-↗,3성
เลี้ยวขวาตรงสี่แยก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
사거리에서 우회전이요
발음리-야우 콰- 뜨롱 씨- 얘-ㄱ · liaw khwaa trong sii yaek-
성조리-야우↗,3성콰-↘↗,4성뜨롱→,평성씨-↘,1성얘-ㄱ↗↘,2성
ตรงไปเรื่อยๆ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
계속 직진하세요
발음뜨롱 빠이 르-아이 르-아이 · trong pai rueai rueai
성조뜨롱→,평성빠이→,평성르-아이↗↘,2성르-아이↗↘,2성
อยู่ตรงข้าม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
맞은편에 있어요
발음유- 뜨롱 캄- · yuu trong khaam
성조유-↘,1성뜨롱→,평성캄-↗↘,2성
อยู่ใกล้ๆนี่+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
이 근처에 있어요
발음유- 끌라이 끌라이 니- · yuu klai klai nii
성조유-↘,1성끌라이↗↘,2성끌라이↗↘,2성니-↗↘,2성
ไกลไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
멀어요?
발음끌라이 마이 · klai mai
성조끌라이→,평성마이↘↗,4성
เดินไปได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
걸어갈 수 있어요?
발음던- 빠이 다이 마이 · doen pai dai mai
성조던-→,평성빠이→,평성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
성조 읽는 법
태국어는 성조가 틀리면 다른 낱말이 됩니다. 화살표는 소리의 높낮이가 움직이는 방향입니다.
- →
- 평성 — 높낮이 없이 평평하게
- ↘
- 1성 — 낮게 내려간다
- ↗
- 3성 — 높게 올라간다
- ↗↘
- 2성 — 올렸다가 내린다
- ↘↗
- 4성 — 내렸다가 올린다
음절마다 성조가 하나씩 붙습니다.