태국어 표현
화면째로 보여줄 수 있게 태국어를 크게 싣습니다. 한국어 뜻과 발음, 음절별 성조가 함께 붙습니다.
문장 끝에 남자는 캅(ครับ), 여자는 카(ค่ะ)를 붙이면 공손해집니다. 안 붙여도 뜻은 통하지만, 붙이는 쪽이 어디서나 안전합니다.
วันละเท่าไหร่+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
하루에 얼마예요?
발음완 라 타오 라이 · wan la thao rai
성조완→,평성라↗,3성타오↗↘,2성라이↘,1성
มีหมวกกันน็อคไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
헬멧 있어요?
발음미- 무-악 깐 넉 마이 · mii muak kan nok mai
성조미-→,평성무-악↘,1성깐→,평성넉↗,3성마이↘↗,4성
เที่ยวบินดีเลย์ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
항공편 지연됐어요?
발음티-야우 빈 디- 레- 마이 · thiaw bin dii lee mai
성조티-야우↗↘,2성빈→,평성디-→,평성레-→,평성마이↘↗,4성
เช็คอินที่ไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
체크인 어디서 해요?
발음첵 인 티- 나이 · chek in thii nai
성조첵↗,3성인→,평성티-↗↘,2성나이↘↗,4성
ทางออกอยู่ไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
출구가 어디예요?
발음탕- 어-ㄱ 유- 나이 · thaang ook yuu nai
성조탕-→,평성어-ㄱ↘,1성유-↘,1성나이↘↗,4성
เปิดกี่โมง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
몇 시에 열어요?
발음뻐-ㅅ 끼- 몽- · poet kii mohng
성조뻐-ㅅ↘,1성끼-↘,1성몽-→,평성
ถึงกี่โมง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
몇 시까지예요?
발음틍 끼- 몽- · thueng kii mohng
성조틍↘↗,4성끼-↘,1성몽-→,평성
ใช้เวลากี่ชั่วโมง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
몇 시간 걸려요?
발음차이 웨- 라- 끼- 추-아 몽- · chai wee laa kii chua mohng
성조차이↗,3성웨-→,평성라-→,평성끼-↘,1성추-아↗↘,2성몽-→,평성
อีกกี่นาที+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
몇 분 더 걸려요?
발음이-ㄱ 끼- 나- 티- · iik kii naa thii
성조이-ㄱ↘,1성끼-↘,1성나-→,평성티-→,평성
นัดกี่โมงดี+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
몇 시에 만날까요?
발음낫 끼- 몽- 디- · nat kii mohng dii
성조낫↗,3성끼-↘,1성몽-→,평성디-→,평성
มาสายหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
조금 늦을 것 같아요
발음마- 싸-이 너이 · maa saai noi
성조마-→,평성싸-이↘↗,4성너이↘,1성
ถึงแล้ว+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
도착했어요
발음틍 래-우 · thueng laew-
성조틍↘↗,4성래-우↗,3성
เดี๋ยวมา+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
금방 올게요
발음디-야우 마- · diaw maa
성조디-야우↘↗,4성마-→,평성
ไม่ทัน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
시간 안에 못 맞춰요
발음마이 탄 · mai than
성조마이↗↘,2성탄→,평성
ยังมีเวลา+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
아직 시간 있어요
발음양 미- 웨- 라- · yang mii wee laa
성조양→,평성미-→,평성웨-→,평성라-→,평성
เลื่อนนัดได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
약속 미룰 수 있어요?
발음르-안 낫 다이 마이 · luean nat dai mai
성조르-안↗↘,2성낫↗,3성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
ลดอีกได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
더 깎아주실 수 있어요?
발음롯 이-ㄱ 다이 마이 · lot iik dai mai
성조롯↗,3성이-ㄱ↘,1성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
มีไซส์ใหญ่กว่านี้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
더 큰 사이즈 있어요?
발음미- 싸이 야이 꽈- 니- 마이 · mii sai yai kwaa nii mai
성조미-→,평성싸이→,평성야이↘,1성꽈-↘,1성니-↗,3성마이↘↗,4성
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
더 작은 사이즈 있어요?
발음미- 싸이 렉 꽈- 니- 마이 · mii sai lek kwaa nii mai
성조미-→,평성싸이→,평성렉↗,3성꽈-↘,1성니-↗,3성마이↘↗,4성
ห้องลองอยู่ไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
피팅룸 어디예요?
발음헝- 렁- 유- 나이 · hoong loong yuu nai
성조헝-↗↘,2성렁-→,평성유-↘,1성나이↘↗,4성
สแกนจ่ายได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
QR로 계산돼요?
발음싸 깬- 짜-이 다이 마이 · sa kaen- jaai dai mai
성조싸↘,1성깬-→,평성짜-이↘,1성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
อันนี้ลดไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
이거 할인해요?
발음안 니- 롯 마이 · an nii lot mai
성조안→,평성니-↗,3성롯↗,3성마이↘↗,4성
มีโปรโมชั่นไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
프로모션 있어요?
발음미- 쁘로- 모- 찬 마이 · mii proh moh chan mai
성조미-→,평성쁘로-→,평성모-→,평성찬↗↘,2성마이↘↗,4성
เอาอันนี้สองอัน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
이거 두 개 주세요
발음아오 안 니- 썽- 안 · ao an nii soong an
성조아오→,평성안→,평성니-↗,3성썽-↘↗,4성안→,평성
ห่อของขวัญได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
선물 포장 돼요?
발음허- 컹- 콴 다이 마이 · hoo khoong khwan dai mai
성조허-↘,1성컹-↘↗,4성콴↘↗,4성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
คืนได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
환불 돼요?
발음큰- 다이 마이 · khuuen dai mai
성조큰-→,평성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
มีห้องว่างไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
빈 방 있어요?
발음미- 헝- 왕- 마이 · mii hoong waang mai
성조미-→,평성헝-↗↘,2성왕-↗↘,2성마이↘↗,4성
จองไว้แล้ว+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
예약했어요
발음쩡- 와이 래-우 · joong wai laew-
성조쩡-→,평성와이↗,3성래-우↗,3성
เช็คอินได้กี่โมง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
체크인 몇 시부터예요?
발음첵 인 다이 끼- 몽- · chek in dai kii mohng
성조첵↗,3성인→,평성다이↗↘,2성끼-↘,1성몽-→,평성
เช็คเอาท์กี่โมง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
체크아웃 몇 시예요?
발음첵 아오 끼- 몽- · chek ao kii mohng
성조첵↗,3성아오→,평성끼-↘,1성몽-→,평성
ขอฝากกระเป๋า+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
짐 맡길게요
발음커- 파-ㄱ 끄라 빠오 · khoo faak kra pao
성조커-↘↗,4성파-ㄱ↘,1성끄라↘,1성빠오↘↗,4성
ขออยู่ต่ออีกคืน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
하루 더 묵을게요
발음커- 유- 떠- 이-ㄱ 큰- · khoo yuu too iik khuuen
성조커-↘↗,4성유-↘,1성떠-↘,1성이-ㄱ↘,1성큰-→,평성
รวมอาหารเช้าไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
조식 포함이에요?
발음루-암 아- 한- 차오 마이 · ruam aa haan chao mai
성조루-암→,평성아-→,평성한-↘↗,4성차오↗,3성마이↘↗,4성
ขอเปลี่ยนห้อง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
방 바꿔주세요
발음커- 쁠리-얀 헝- · khoo plian hoong
성조커-↘↗,4성쁠리-얀↘,1성헝-↗↘,2성
แอร์เสีย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
에어컨이 고장났어요
발음애- 씨-야 · ae- sia
성조애-→,평성씨-야↘↗,4성
น้ำไม่ไหล+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
물이 안 나와요
발음남 마이 라이 · nam mai lai
성조남↗,3성마이↗↘,2성라이↘↗,4성
ขอผ้าเช็ดตัวเพิ่ม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
수건 더 주세요
발음커- 파- 쳇 뚜-아 펌- · khoo phaa chet tua phoem
성조커-↘↗,4성파-↗↘,2성쳇↗,3성뚜-아→,평성펌-↗↘,2성
ทำความสะอาดห้องด้วย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
방 청소해 주세요
발음탐 쾀- 싸 아-ㅅ 헝- 두-아이 · tham khwaam sa aat hoong duai
성조탐→,평성쾀-→,평성싸↘,1성아-ㅅ↘,1성헝-↗↘,2성두-아이↗↘,2성
รหัสไวไฟอะไร+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
와이파이 비밀번호 뭐예요?
발음라 핫 와이 파이 아 라이 · ra hat wai fai a rai
성조라↗,3성핫↘,1성와이→,평성파이→,평성아↘,1성라이→,평성
ห้องเสียงดัง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
방이 시끄러워요
발음헝- 씨-양 당 · hoong siang dang
성조헝-↗↘,2성씨-양↘↗,4성당→,평성
성조 읽는 법
태국어는 성조가 틀리면 다른 낱말이 됩니다. 화살표는 소리의 높낮이가 움직이는 방향입니다.
- →
- 평성 — 높낮이 없이 평평하게
- ↘
- 1성 — 낮게 내려간다
- ↗
- 3성 — 높게 올라간다
- ↗↘
- 2성 — 올렸다가 내린다
- ↘↗
- 4성 — 내렸다가 올린다
음절마다 성조가 하나씩 붙습니다.