타이홀릭 (태국여행정보 커뮤니티)

... ชอบแหย่ประสาทเด้บักผีปอบนี่ 진짜 계속 신경 긁네, 이 피뻡** 같은 놈 **피뻡(ผีปอบ)은 이싼 지방 귀신의 일종으로 폭식을 하고 사람의 장기를 먹는 것으로 믿어집니다. 보통 다른...

태국어 번역가능하신분

... อีสาน 이싼 (태국 동북부지역을 이싼이라고 합니다) ก้อยเนื้อดิบ,สุก 꺼이 느아 딥... 태국 이싼지역 음식입니다) ลาบหมู 랍무 (잘게잘게썰은 익힌 돼지고기를 태국식 양념으로 버무려서...

태국어 질문

... - "เด้อ"는 북동부 태국(이싼 지역)에서 사용되는 말투로, "좀", "자", "해라"와 같이 가벼운 부탁이나 제안을 나타냅니다. - "บ่"는 "ไม่"과 같이 부정을 나타내는 말로, 이 경우 "ไม่" 대신에 사용되어...

태국어 번역 부탁드립니다

... 해당 내용은 태국 표준어가 아닌 이싼(북동지방) 사투리 입니다. นกบอกหวย 62 ถ้าถึกแล้วซื้อหัวอาหาร ถ้าบ่ถืก จับต้มกิน 녹 벅 후와이 혹썽 타 특 래우 쓰...

태국어 노래가사 번역부탁드려요

이싼지방 노래같은데 속어같아서 이해가안되네요 고수님들 부탁드려요 ..แต่งตัวมาดแมน หุ่นปานดาราโก้ แต่งตัวมาดแมน...

태국 끄라비 아오낭비치 다음에 어딜가야할까요?

... 이싼 지역: 태국 북동부 지역으로, 태국의 전통 문화와 라오스 문화가 혼합된 독특한 문화를 체험할 수 있습니다. 여행지를 선택할 때는 현지의 날씨, 관광 시즌, 이동 경로 등도 고려해 보시는 것이 좋습니다. 즐거운 여행 되세요!...

뜻이 뭔지..

... 혹시 그 태국분이 북동부(이싼) 출신이신가요? 표준 태국어로는 도저히 추리가 되지 않아서 북동부 말로 추리를 해보았습니다. 단서는 번역기의 직역과 '시버랑'이라는 발음. 아마 다음 단어들이 아닐까 싶습니다. ขี้(키)...

태국어 질문

... 뻐랍 뻐넌이라는 단어는 없습니다 문장 구성을 봤을때 บ่หลับบ่นอน(버랍 버넌)인것 같네요 버랍 버넌은 태국 이싼 사투리이며 표준어로는 ไม่หลับไม่นอน(마이 랍 마이 넌) 입니다...

방콕 4박6일 여행 부부여행 코스 질문이요~

... 맛집은 아무데나 검색해서 그날그날 근처에 가고싶은데 가려고요 ㅎㅎㅎ 1일차 4/17~18 공항도착 밤12시, 숙소가서 짐풀고 피곤하면 룸서비스 안피곤하면 -반 이싼 므앙 욧 ( 찜쭘, 돼지고기어깨구이,옥수수쏨땀 https://goo.gl/maps...

태국 춤 질문

... 동부(이싼) เซิ้งกะโป๋ 씅까뽀 https://www.google.com/search?q=%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%9B%E0%B9%8B&sca_esv=590011375&rlz=1C1YTUH...

123 4 5 6 7