타이홀릭 (태국여행정보 커뮤니티)

zip 파일 다운로드 1화 외부 자막제작 : 필리프람 (http://ningen.tistory.com) 일본드라마 클럽 KoMoReBi (http://cafe.naver.com/komorebi) 2,3,4,6,,7,8,9화 네이트 서피 일본드라마클럽 자막팀...

여러분은 자막볼 때 무슨생각하세요.? 저는 속기 공부하기 전에는 자막볼 때 그냥 별 생각없이 당연하게만 느껴졌었는데 속기공부를 하면서 속기사가 자막송출을 한다는 걸 알게됐고 실무를 졉해본적은 없어서 그냥...

일단은 반투명창이 뒤에 뜨는 기존 자막 스타일이 마음에 들지않아 일반적으로 많이 쓰는 흰 글자에 검정 테두리 방식으로 설정에서 자막 스타일을 만들었습니다. 예시는 애플TV 드라마 무죄추정의 예고편입니다....

있는데 'ai자막' 이라는게 신경쓰여서 돌려보았습니다. 사실상 시스템 사운드를 모두 인식해서 그 중에 사람목소리만 인식 후 화면에 실시간으로 자막을 띄우는건데, 이게 번역까지 알아서 돌려주네요. 상단바 쓸어내려서...

주렴옥막보려고 유쿠 결제했어요~ 아쉽지만 영어 자막으로 어렵게 보고 있는데.... 오늘 유쿠 주렴옥막 제목이 한글로 떡하니 보이네요.. 한글자막 지원한다고 합니다. 16회까지 대충 이해하며 봤는데 다시 1회부터...

영화 위키드 개봉해서 보려는데 자막하고 더빙 중에 이렇게 고민되는건 처음이네요~ 더빙에 내노라하는 뮤지컬배우들이 많이 참여했더라구요 둘다 보는것이 제일 좋겠지만 다른분들을 어떻게 선택하시려나 궁금해요!

저는 진짜 쉬운 문장 아니면 자막없이 그냥 리스닝으로는 뭔말인지...빨라서 모르겠거든요.. 자막을 눈으로 동시에 읽어야 ~ 귀가 들려요..^^;;; 영어를 못해서..;; 그래서 아이도 영어로 된 애니메이션 보여줄 때 영어 자막과...

안녕하세요~ 넷플릭스로 방과후 카르테보고 있는데 4, 5화에는 한국어 자막이 없어서요. 제가 설정을 잘못했나 봤는데 3화까지는 자막으로 잘 나오거든요. 다른 분들은 자막이 나오나요? 댓글 미리 감사합니다.

영어 애니메이션 자주 보여주는데 자막 깔고 보여줬더니 자막만 읽더라고요;; 영어가 잘 안들어오는 것같아서 자막 빼면 보긴 하는데 집중을 오래 하진 않는것 같아요 ㅠ 다시 습관을 고쳐야할까요? 영상 볼때 처음부터...

핸드폰에서는 잘 나오는데 tv에서 자막이 안 나와요 그리고 tv에서는 자막을 항상 한글 자막을 골라줘야하네요 뭐가 문제인지ㅠㅠ