타이홀릭 (태국여행정보 커뮤니티)

뭘 만진거같지 않은데 영상을 보면 자막이 같이 나와요;; 게다가 들리는대로 나오는건지 자막도 틀리고요 ㅠ 매번 보기 불편한데 어케 없앨까요? 영상아래쪽 회색테두리에 흰색글씨요...;;;

못한 자막 ㅎㅎㅎㅎ 티빙으로 보는 중인데 역시 한국 플랫폼이라 그런지 번역가 분도 한국어 패치가 200프로... 플랫폼이어도 자막이 약간 어색할 때가 많았거든요 ㅠㅠ 특히 존비어가 오락가락 한 게 진짜 심했던 것 같아요...

우취로 심심한 마음 갸티비로 달래는 중인데 요즘 멸치볶음 두루치기 관련해서 자막이 너무 웃겨서 제 웃음벨이에요 진지한 폰트까지 완벽

오랜만에 다시 보고싶은데 전에 봤을때 자막이 다 별로여서 그냥 영어 중역으로 봤던거같은데 혹시 추천하는 구메 플랫폼이나 자막파일 있음?

한글 제목 : 여동생이여 일본어 (영어) 원제 : 妹よ 방영 시기 : 포스터 (사진) : 여동생이여(1994) 妹よ 일본 추출 자막, 한글자막 요청드립니다. 부탁드립니다-! 미리 감사드려요!!

한글자막입니다. 영상은 신센굴비님이 올려주셨습니다. 감사드립니다. 의역, 오역 있습니다. 양해 바랍니다. ※ 상업적 이용 및 수정 금지(개인 감상용), 번역자 표기시 배포 자유 포스터를 클릭하시면 자막으로...

첨부파일 소정대(01-16).zip 파일 다운로드 16회까지 한글자막입니다 동영상은 다인29님이 카페자료실에 올려주십니다 https://cafe.naver.com/mjbox/869773

하지만!!! 제가 보고싶은 화간령은 영어자막뿐이네요 한글자막없는 드라마도 세월이 지나면 한국어 자막지원둬나요??? 탈궤도 지나니까 한글자막되드라구요 몇달 지나면 한글자막 달릴까요????

첨부파일 소정대(01-17).zip 파일 다운로드 17회까지 한글자막입니다 동영상은 다인29님이 카페자료실에 올려주십니다 https://cafe.naver.com/mjbox/869773

SDH 자막 제작 속기사 연수생 모집뜬거 봤는데 테스트 합격해야 한다고 하는데 몇타 정도는 쳐야 합격 가능할까요