타이홀릭 (태국여행정보 커뮤니티)

석화지때문에 유쿠 결제했는데 다 보고나니 화간령..한글자막 없더라고요.. 누르는 것마다 한글자막이없어서요 혹시 한글자막 달린 작품 아시는거 있으신가요..?

불편합니다~~ㅎㅎㅎ 자막은 몇살때부터 보여주시나요?? 영화보고 싶다고 하는데 지금 초1이거든요~~ 쿵푸팬더를 좋아해서 보러가고 싶은데~~ 아~~언제까지 더빙으로 예매해야하는지~~ 눈 꼭감고 자막으로 예매해버릴까...

첨부파일 소정대(01-18).zip 파일 다운로드 18회까지 한글자막입니다 동영상은 다인29님이 카페자료실에 올려주십니다 https://cafe.naver.com/mjbox/869773

첨부파일 소정대(01-19).zip 파일 다운로드 19회까지 한글자막입니다 동영상은 다인29님이 카페자료실에 올려주십니다 https://cafe.naver.com/mjbox/869773

첨부파일 여군행(01-22).zip 파일 다운로드 22회까지 한글자막입니다 동영상은 다인29님이 카페자료실에 올려주십니다 https://cafe.naver.com/mjbox/868827

첨부파일 여군행(01-24).zip 파일 다운로드 마지막회까지 한글자막입니다 즐감하세요 동영상은 다인29님이 카페자료실에 올려주십니다 https://cafe.naver.com/mjbox/868827

처음 자막을 올릴 땐 그냥 뜻만 통하게 문단만 맞추자였는데 (아마 느끼셨듯이 먼저 올린 자막들은 문장들이 엄청 어색할 겁니다) 지금은 번역기를 계속 이용하고 있어요. (그만큼 시간이 많이 걸린다는 소리....)...

첨부파일 여군행(01-20).zip 파일 다운로드 20회까지 한글자막입니다 동영상은 다인29님이 카페자료실에 올려주십니다 https://cafe.naver.com/mjbox/868827

이번 총선 후보 스피치 자막 작업하는데 원래 스크립트 대신 절반이상 즉석에서 애드립으로 ㄷㄷ 편마다... SRT 익스포트까지 ㄷㄷㄷ 이런 무친 ㄷㄷㄷㄷ 외주 맡기고도 한 3일 꼬박 자막 작업할줄 알았는데 혼자...

기억에 남게(?) 일본 영화관에서 영화를 보려고 합니다 다음달 초에 후쿠오카 가는데 명탐정 코난 극장판을 보려구요ㅎㅎ 혹시 영어 자막 나오는 회차가 있거나.. 하지는 않죠? 일본어를 못하는데 경험상 한 번 보려구요