태국어 표현
화면째로 보여줄 수 있게 태국어를 크게 싣습니다. 한국어 뜻과 발음, 음절별 성조가 함께 붙습니다.
문장 끝에 남자는 캅(ครับ), 여자는 카(ค่ะ)를 붙이면 공손해집니다. 안 붙여도 뜻은 통하지만, 붙이는 쪽이 어디서나 안전합니다.
ขอห้องชั้นสูง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
높은 층 방 주세요
발음커- 헝- 찬 쑹- · khoo hoong chan suung
성조커-↘↗,4성헝-↗↘,2성찬↗,3성쑹-↘↗,4성
นวดหนึ่งชั่วโมงเท่าไหร่+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
마사지 1시간에 얼마예요?
발음누-앗 능 추-아 몽- 타오 라이 · nuat nueng chua mohng thao rai
성조누-앗↗↘,2성능↘,1성추-아↗↘,2성몽-→,평성타오↗↘,2성라이↘,1성
เบาๆหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
살살 해주세요
발음바오 바오 너이 · bao bao noi
성조바오→,평성바오→,평성너이↘,1성
แรงกว่านี้หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
좀 더 세게 해주세요
발음랭- 꽈- 니- 너이 · raeng- kwaa nii noi
성조랭-→,평성꽈-↘,1성니-↗,3성너이↘,1성
ตรงนี้ปวด+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
여기가 아파요
발음뜨롱 니- 뿌-앗 · trong nii puat
성조뜨롱→,평성니-↗,3성뿌-앗↘,1성
เน้นไหล่หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
어깨 위주로 해주세요
발음넨 라이 너이 · nen lai noi
성조넨↗,3성라이↘,1성너이↘,1성
เน้นหลังหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
등 위주로 해주세요
발음넨 랑 너이 · nen lang noi
성조넨↗,3성랑↘↗,4성너이↘,1성
สบายมาก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
아주 편해요, 시원해요
발음싸 바-이 마-ㄱ · sa baai maak
성조싸↘,1성바-이→,평성마-ㄱ↗↘,2성
เจ็บนิดหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
조금 아파요
발음쩹 닛 너이 · jep nit noi
성조쩹↘,1성닛↗,3성너이↘,1성
พักก่อนได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
잠깐 쉬어도 돼요?
발음팍 껀- 다이 마이 · phak koon dai mai
성조팍↗,3성껀-↘,1성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
จองคิวได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
예약할 수 있어요?
발음쩡- 키우 다이 마이 · joong khiw dai mai
성조쩡-→,평성키우→,평성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
รอนานไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
오래 기다려야 해요?
발음러- 난- 마이 · roo naan mai
성조러-→,평성난-→,평성마이↘↗,4성
มีคนนวดผู้หญิงไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
여성 마사지사 있어요?
발음미- 콘 누-앗 푸- 잉 마이 · mii khon nuat phuu ying mai
성조미-→,평성콘→,평성누-앗↗↘,2성푸-↗↘,2성잉↘↗,4성마이↘↗,4성
อาบน้ำได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
샤워할 수 있어요?
발음아-ㅂ 남 다이 마이 · aap nam dai mai
성조아-ㅂ↘,1성남↗,3성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
เมื่อยมาก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
몸이 많이 뻐근해요
발음므-아이 마-ㄱ · mueai maak
성조므-아이↗↘,2성마-ㄱ↗↘,2성
ทิปให้แล้ว+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
팁 드렸어요
발음팁 하이 래-우 · thip hai laew-
성조팁↗,3성하이↗↘,2성래-우↗,3성
แลกเงินได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
환전 돼요?
발음래-ㄱ 응언 다이 마이 · laek- ngoen dai mai
성조래-ㄱ↗↘,2성응언→,평성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
แลกเงินที่ไหนดี+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
환전 어디서 하는 게 좋아요?
발음래-ㄱ 응언 티- 나이 디- · laek- ngoen thii nai dii
성조래-ㄱ↗↘,2성응언→,평성티-↗↘,2성나이↘↗,4성디-→,평성
เรทวันนี้เท่าไหร่+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
오늘 환율 얼마예요?
발음레-ㅅ 완 니- 타오 라이 · reet wan nii thao rai
성조레-ㅅ↗↘,2성완→,평성니-↗,3성타오↗↘,2성라이↘,1성
ขอแลกเป็นเงินบาท+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
바트로 환전해 주세요
발음커- 래-ㄱ 뻰 응언 바-ㅅ · khoo laek- pen ngoen baat
성조커-↘↗,4성래-ㄱ↗↘,2성뻰→,평성응언→,평성바-ㅅ↘,1성
ตู้เอทีเอ็มอยู่ไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
ATM 어디 있어요?
발음뚜- 에- 티- 엠 유- 나이 · tuu ee thii em yuu nai
성조뚜-↗↘,2성에-→,평성티-→,평성엠→,평성유-↘,1성나이↘↗,4성
กดเงินไม่ออก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
돈이 안 나와요
발음꼿 응언 마이 어-ㄱ · kot ngoen mai ook
성조꼿↘,1성응언→,평성마이↗↘,2성어-ㄱ↘,1성
ใช้บัตรเครดิตได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
신용카드 쓸 수 있어요?
발음차이 밧 크레- 딧 다이 마이 · chai bat khree dit dai mai
성조차이↗,3성밧↘,1성크레-→,평성딧↘,1성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
수수료 얼마예요?
발음카- 탐 니-얌 타오 라이 · khaa tham niam thao rai
성조카-↗↘,2성탐→,평성니-얌→,평성타오↗↘,2성라이↘,1성
เปิดบัญชีได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
계좌 열 수 있어요?
발음뻐-ㅅ 반 치- 다이 마이 · poet ban chii dai mai
성조뻐-ㅅ↘,1성반→,평성치-→,평성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
โอนเงินยังไง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
송금 어떻게 해요?
발음온- 응언 양 응아이 · ohn ngoen yang ngai
성조온-→,평성응언→,평성양→,평성응아이→,평성
มีเหรียญไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
동전 있어요?
발음미- 리-얀 마이 · mii rian mai
성조미-→,평성리-얀↘↗,4성마이↘↗,4성
แลกเหรียญได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
동전으로 바꿔줄 수 있어요?
발음래-ㄱ 리-얀 다이 마이 · laek- rian dai mai
성조래-ㄱ↗↘,2성리-얀↘↗,4성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
เงินไม่พอ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
돈이 모자라요
발음응언 마이 퍼- · ngoen mai phoo
성조응언→,평성마이↗↘,2성퍼-→,평성
ธนาคารเปิดกี่โมง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
은행 몇 시에 열어요?
발음타 나- 칸- 뻐-ㅅ 끼- 몽- · tha naa khaan poet kii mohng
성조타↗,3성나-→,평성칸-→,평성뻐-ㅅ↘,1성끼-↘,1성몽-→,평성
ขอสลิปด้วย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
명세표 주세요
발음커- 싸 립 두-아이 · khoo sa lip duai
성조커-↘↗,4성싸↘,1성립↗,3성두-아이↗↘,2성
ซื้อซิมที่ไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
심카드 어디서 사요?
발음쓰- 씸 티- 나이 · suue sim thii nai
성조쓰-↗,3성씸→,평성티-↗↘,2성나이↘↗,4성
ขอซิมเจ็ดวัน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
7일 심 주세요
발음커- 씸 쩻 완 · khoo sim jet wan
성조커-↘↗,4성씸→,평성쩻↘,1성완→,평성
เปิดซิมให้หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
심 개통해 주세요
발음뻐-ㅅ 씸 하이 너이 · poet sim hai noi
성조뻐-ㅅ↘,1성씸→,평성하이↗↘,2성너이↘,1성
เติมเงินยังไง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
충전 어떻게 해요?
발음떰- 응언 양 응아이 · toem ngoen yang ngai
성조떰-→,평성응언→,평성양→,평성응아이→,평성
เน็ตหมด+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
데이터가 다 떨어졌어요
발음넷 못 · net mot
성조넷↗,3성못↘,1성
เน็ตช้ามาก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
인터넷이 너무 느려요
발음넷 차- 마-ㄱ · net chaa maak
성조넷↗,3성차-↗,3성마-ㄱ↗↘,2성
ไม่มีสัญญาณ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
신호가 안 잡혀요
발음마이 미- 싼 얀- · mai mii san yaan
성조마이↗↘,2성미-→,평성싼↘↗,4성얀-→,평성
ขอรหัสไวไฟ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
와이파이 비밀번호 주세요
발음커- 라 핫 와이 파이 · khoo ra hat wai fai
성조커-↘↗,4성라↗,3성핫↘,1성와이→,평성파이→,평성
โทรกลับเกาหลีได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
한국으로 전화할 수 있어요?
발음토- 끌랍 까오 리- 다이 마이 · thoh klap kao lii dai mai
성조토-→,평성끌랍↘,1성까오→,평성리-↘↗,4성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
성조 읽는 법
태국어는 성조가 틀리면 다른 낱말이 됩니다. 화살표는 소리의 높낮이가 움직이는 방향입니다.
- →
- 평성 — 높낮이 없이 평평하게
- ↘
- 1성 — 낮게 내려간다
- ↗
- 3성 — 높게 올라간다
- ↗↘
- 2성 — 올렸다가 내린다
- ↘↗
- 4성 — 내렸다가 올린다
음절마다 성조가 하나씩 붙습니다.