태국어 표현
화면째로 보여줄 수 있게 태국어를 크게 싣습니다. 한국어 뜻과 발음, 음절별 성조가 함께 붙습니다.
문장 끝에 남자는 캅(ครับ), 여자는 카(ค่ะ)를 붙이면 공손해집니다. 안 붙여도 뜻은 통하지만, 붙이는 쪽이 어디서나 안전합니다.
เจ็บคอ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
목이 아파요
발음쩹 커- · jep khoo
성조쩹↘,1성커-→,평성
เวียนหัว+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
어지러워요
발음위-얀 후-아 · wian hua
성조위-얀→,평성후-아↘↗,4성
คลื่นไส้+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
속이 메스꺼워요
발음클른- 싸이 · khluuen sai
성조클른-↗↘,2성싸이↗↘,2성
ท้องเสีย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
배탈 났어요
발음텅- 씨-야 · thoong sia
성조텅-↗,3성씨-야↘↗,4성
แพ้ยา+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
약 알레르기가 있어요
발음패- 야- · phae- yaa
성조패-↗,3성야-→,평성
แพ้อาหารทะเล+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
해산물 알레르기가 있어요
발음패- 아- 한- 타 레- · phae- aa haan tha lee
성조패-↗,3성아-→,평성한-↘↗,4성타↗,3성레-→,평성
โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
병원이 어디예요?
발음롱- 파 야- 반- 유- 티- 나이 · rohng pha yaa baan yuu thii nai
성조롱-→,평성파↗,3성야-→,평성반-→,평성유-↘,1성티-↗↘,2성나이↘↗,4성
ร้านขายยาอยู่ใกล้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
약국이 가까이 있어요?
발음란- 카-이 야- 유- 끌라이 마이 · raan khaai yaa yuu klai mai
성조란-↗,3성카-이↘↗,4성야-→,평성유-↘,1성끌라이↗↘,2성마이↘↗,4성
ขอยาแก้ปวดหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
진통제 주세요
발음커- 야- 깨- 뿌-앗 너이 · khoo yaa kae- puat noi
성조커-↘↗,4성야-→,평성깨-↗↘,2성뿌-앗↘,1성너이↘,1성
ขอยาแก้แพ้หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
알레르기약 주세요
발음커- 야- 깨- 패- 너이 · khoo yaa kae- phae- noi
성조커-↘↗,4성야-→,평성깨-↗↘,2성패-↗,3성너이↘,1성
มียาลดไข้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
해열제 있어요?
발음미- 야- 롯 카이 마이 · mii yaa lot khai mai
성조미-→,평성야-→,평성롯↗,3성카이↗↘,2성마이↘↗,4성
โดนรถชน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
차에 치였어요
발음돈- 롯 촌 · dohn rot chon
성조돈-→,평성롯↗,3성촌→,평성
กระเป๋าหาย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
가방을 잃어버렸어요
발음끄라 빠오 하-이 · kra pao haai
성조끄라↘,1성빠오↘↗,4성하-이↘↗,4성
โทรศัพท์หาย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
휴대폰을 잃어버렸어요
발음토- 라 쌉 하-이 · thoh ra sap haai
성조토-→,평성라↗,3성쌉↘,1성하-이↘↗,4성
โดนขโมย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
도둑맞았어요
발음돈- 카 모-이 · dohn kha mohi
성조돈-→,평성카↘,1성모-이→,평성
ไปโรงพยาบาลด่วน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
병원에 빨리 가주세요
발음빠이 롱- 파 야- 반- 두-안 · pai rohng pha yaa baan duan
성조빠이→,평성롱-→,평성파↗,3성야-→,평성반-→,평성두-안↘,1성
หมอพูดภาษาอังกฤษได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
의사가 영어 할 수 있어요?
발음머- 푸-ㅅ 파- 싸- 앙 끄릿 다이 마이 · moo phuut phaa saa ang krit dai mai
성조머-↘↗,4성푸-ㅅ↗↘,2성파-→,평성싸-↘↗,4성앙→,평성끄릿↘,1성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
ขอใบเสร็จสำหรับประกัน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
보험용 영수증 주세요
발음커- 바이 쎗 쌈 랍 쁘라 깐 · khoo bai set sam rap pra kan
성조커-↘↗,4성바이→,평성쎗↘,1성쌈↘↗,4성랍↘,1성쁘라↘,1성깐→,평성
ต้องนอนโรงพยาบาลไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
입원해야 해요?
발음떵- 넌- 롱- 파 야- 반- 마이 · toong noon rohng pha yaa baan mai
성조떵-↗↘,2성넌-→,평성롱-→,평성파↗,3성야-→,평성반-→,평성마이↘↗,4성
เรียกแท็กซี่ให้หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
택시 좀 불러주세요
발음리-약 택 씨- 하이 너이 · riak thaek sii hai noi
성조리-약↗↘,2성택↗,3성씨-↗↘,2성하이↗↘,2성너이↘,1성
กดมิเตอร์ด้วย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
미터기 켜주세요
발음꼿 미 떠- 두-아이 · kot mi toe duai
성조꼿↘,1성미↗,3성떠-→,평성두-아이↗↘,2성
ไปที่นี่ครับ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
여기로 가주세요
발음빠이 티- 니- 캅 · pai thii nii khrap
성조빠이→,평성티-↗↘,2성니-↗↘,2성캅↗,3성
ช้าๆหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
좀 천천히요
발음차- 차- 너이 · chaa chaa noi
성조차-↗,3성차-↗,3성너이↘,1성
รีบหน่อยได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
좀 서둘러 주실 수 있어요?
발음리-ㅂ 너이 다이 마이 · riip noi dai mai
성조리-ㅂ↗↘,2성너이↘,1성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
ใช้เวลานานไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
시간 오래 걸려요?
발음차이 웨- 라- 난- 마이 · chai wee laa naan mai
성조차이↗,3성웨-→,평성라-→,평성난-→,평성마이↘↗,4성
ไปยังไง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
어떻게 가요?
발음빠이 양 응아이 · pai yang ngai
성조빠이→,평성양→,평성응아이→,평성
รถไฟฟ้าไปได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
BTS로 갈 수 있어요?
발음롯 파이 파- 빠이 다이 마이 · rot fai faa pai dai mai
성조롯↗,3성파이→,평성파-↗,3성빠이→,평성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
สถานีไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
어느 역이에요?
발음싸 타- 니- 나이 · sa thaa nii nai
성조싸↘,1성타-↘↗,4성니-→,평성나이↘↗,4성
ลงสถานีไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
어느 역에서 내려요?
발음롱 싸 타- 니- 나이 · long sa thaa nii nai
성조롱→,평성싸↘,1성타-↘↗,4성니-→,평성나이↘↗,4성
ต้องเปลี่ยนสายไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
환승해야 해요?
발음떵- 쁠리-얀 싸-이 마이 · toong plian saai mai
성조떵-↗↘,2성쁠리-얀↘,1성싸-이↘↗,4성마이↘↗,4성
ขอตั๋วไปอโศก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
아속행 표 주세요
발음커- 뚜-아 빠이 아 쏘-ㄱ · khoo tua pai a sohk
성조커-↘↗,4성뚜-아↘↗,4성빠이→,평성아↘,1성쏘-ㄱ↘,1성
รถเมล์สายไหนไปสยาม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
시암 가는 버스는 몇 번이에요?
발음롯 메- 싸-이 나이 빠이 싸 얌- · rot mee saai nai pai sa yaam
성조롯↗,3성메-→,평성싸-이↘↗,4성나이↘↗,4성빠이→,평성싸↘,1성얌-↘↗,4성
รถติดมาก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
차가 많이 막혀요
발음롯 띳 마-ㄱ · rot tit maak
성조롯↗,3성띳↘,1성마-ㄱ↗↘,2성
ขึ้นทางด่วนได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
고속도로 타주실 수 있어요?
발음큰 탕- 두-안 다이 마이 · khuen thaang duan dai mai
성조큰↗↘,2성탕-→,평성두-안↘,1성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
ค่าทางด่วนจ่ายเอง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
고속도로 통행료는 제가 낼게요
발음카- 탕- 두-안 짜-이 엥- · khaa thaang duan jaai eeng
성조카-↗↘,2성탕-→,평성두-안↘,1성짜-이↘,1성엥-→,평성
เปิดกระโปรงหลังหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
트렁크 좀 열어주세요
발음뻐-ㅅ 끄라 쁘롱- 랑 너이 · poet kra prohng lang noi
성조뻐-ㅅ↘,1성끄라↘,1성쁘롱-→,평성랑↘↗,4성너이↘,1성
รอสักครู่+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
잠깐만 기다려주세요
발음러- 싹 크루- · roo sak khruu
성조러-→,평성싹↘,1성크루-↗↘,2성
ไม่ต้องทอน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
거스름돈은 됐어요
발음마이 떵- 턴- · mai toong thoon
성조마이↗↘,2성떵-↗↘,2성턴-→,평성
ขอใบเสร็จด้วย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
영수증 주세요
발음커- 바이 쎗 두-아이 · khoo bai set duai
성조커-↘↗,4성바이→,평성쎗↘,1성두-아이↗↘,2성
เช่ามอเตอร์ไซค์ยังไง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
오토바이 어떻게 빌려요?
발음차오 머- 떠- 싸이 양 응아이 · chao moo toe sai yang ngai
성조차오↗↘,2성머-→,평성떠-→,평성싸이→,평성양→,평성응아이→,평성
성조 읽는 법
태국어는 성조가 틀리면 다른 낱말이 됩니다. 화살표는 소리의 높낮이가 움직이는 방향입니다.
- →
- 평성 — 높낮이 없이 평평하게
- ↘
- 1성 — 낮게 내려간다
- ↗
- 3성 — 높게 올라간다
- ↗↘
- 2성 — 올렸다가 내린다
- ↘↗
- 4성 — 내렸다가 올린다
음절마다 성조가 하나씩 붙습니다.