태국어 표현
화면째로 보여줄 수 있게 태국어를 크게 싣습니다. 한국어 뜻과 발음, 음절별 성조가 함께 붙습니다.
문장 끝에 남자는 캅(ครับ), 여자는 카(ค่ะ)를 붙이면 공손해집니다. 안 붙여도 뜻은 통하지만, 붙이는 쪽이 어디서나 안전합니다.
ไม่มี+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
없어요
발음마이 미- · mai mii
성조마이↗↘,2성미-→,평성
ไม่รู้+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
몰라요
발음마이 루- · mai ruu
성조마이↗↘,2성루-↗,3성
ไม่ดี+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
안 좋아요
발음마이 디- · mai dii
성조마이↗↘,2성디-→,평성
คุณชื่ออะไร+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
이름이 뭐예요?
발음쿤 츠- 아 라이 · khun chuue a rai
성조쿤→,평성츠-↗↘,2성아↘,1성라이→,평성
เป็นคนเกาหลี+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
(저는) 한국 사람이에요
발음뻰 콘 까오 리- · pen khon kao lii
성조뻰→,평성콘→,평성까오→,평성리-↘↗,4성
ไปไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
어디 가요?
발음빠이 나이 · pai nai
성조빠이→,평성나이↘↗,4성
ทำอะไร+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
뭐 해요?
발음탐 아 라이 · tham a rai
성조탐→,평성아↘,1성라이→,평성
ลาก่อน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
잘 가요 (작별)
발음라- 껀- · laa koon
성조라-→,평성껀-↘,1성
แล้วเจอกัน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
또 만나요
발음래-우 쩌- 깐 · laew- joo kan
성조래-우↗,3성쩌-→,평성깐→,평성
เที่ยวให้สนุก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
즐거운 여행 되세요
발음티-야우 하이 싸 눅 · thiaw hai sa nuk
성조티-야우↗↘,2성하이↗↘,2성싸↘,1성눅↘,1성
สู้ๆ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
힘내요, 파이팅
발음쑤- 쑤- · suu suu
성조쑤-↗↘,2성쑤-↗↘,2성
จริงเหรอ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
진짜요?
발음찡 러- · jing roo
성조찡→,평성러-↘↗,4성
ขอสั่งอาหาร+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
주문할게요
발음커- 쌍 아- 한- · khoo sang aa haan
성조커-↘↗,4성쌍↘,1성아-→,평성한-↘↗,4성
ขอข้าวเปล่า+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
공기밥 주세요
발음커- 카-우 쁠라오 · khoo khaaw plao
성조커-↘↗,4성카-우↗↘,2성쁠라오↘,1성
ขอข้าวเพิ่ม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
밥 추가해 주세요
발음커- 카-우 펌- · khoo khaaw phoem
성조커-↘↗,4성카-우↗↘,2성펌-↗↘,2성
ขอน้ำจิ้มเพิ่ม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
소스 더 주세요
발음커- 남 찜 펌- · khoo nam jim phoem
성조커-↘↗,4성남↗,3성찜↗↘,2성펌-↗↘,2성
ขอเติมน้ำ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
물 리필해 주세요
발음커- 떰- 남 · khoo toem nam
성조커-↘↗,4성떰-→,평성남↗,3성
ขอช้อนหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
숟가락 주세요
발음커- 천- 너이 · khoo choon noi
성조커-↘↗,4성천-↗,3성너이↘,1성
ขอส้อมหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
포크 주세요
발음커- 썸- 너이 · khoo soom noi
성조커-↘↗,4성썸-↗↘,2성너이↘,1성
ขอตะเกียบหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
젓가락 주세요
발음커- 따 끼-얍 너이 · khoo ta kiap noi
성조커-↘↗,4성따↘,1성끼-얍↘,1성너이↘,1성
ขอทิชชู่หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
티슈 주세요
발음커- 팃 추- 너이 · khoo thit chuu noi
성조커-↘↗,4성팃↗,3성추-↗↘,2성너이↘,1성
ขอถุงหน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
봉지 주세요
발음커- 퉁 너이 · khoo thung noi
성조커-↘↗,4성퉁↘↗,4성너이↘,1성
ไม่เอาผงชูรส+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
MSG 넣지 마세요
발음마이 아오 퐁 추- 롯 · mai ao phong chuu rot
성조마이↗↘,2성아오→,평성퐁↘↗,4성추-→,평성롯↗,3성
ไม่ใส่น้ำตาล+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
설탕 빼주세요
발음마이 싸이 남 딴- · mai sai nam taan
성조마이↗↘,2성싸이↘,1성남↗,3성딴-→,평성
ไม่ใส่กระเทียม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
마늘 빼주세요
발음마이 싸이 끄라 티-얌 · mai sai kra thiam
성조마이↗↘,2성싸이↘,1성끄라↘,1성티-얌→,평성
ไม่ใส่พริก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
고추 빼주세요
발음마이 싸이 프릭 · mai sai phrik
성조마이↗↘,2성싸이↘,1성프릭↗,3성
ไม่เผ็ดเลย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
하나도 안 맵게 해주세요
발음마이 펫 러-이 · mai phet loei
성조마이↗↘,2성펫↘,1성러-이→,평성
ขอเผ็ดกลาง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
중간 맵기로 주세요
발음커- 펫 끌랑- · khoo phet klaang
성조커-↘↗,4성펫↘,1성끌랑-→,평성
หวานน้อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
덜 달게 해주세요
발음완- 너-이 · waan nooi
성조완-↘↗,4성너-이↗,3성
เอาเหมือนเดิม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
같은 걸로 주세요
발음아오 므-안 덤- · ao muean doem
성조아오→,평성므-안↘↗,4성덤-→,평성
อาหารยังไม่มา+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
음식이 아직 안 나왔어요
발음아- 한- 양 마이 마- · aa haan yang mai maa
성조아-→,평성한-↘↗,4성양→,평성마이↗↘,2성마-→,평성
อร่อยมาก+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
아주 맛있어요
발음아 러이 마-ㄱ · a roi maak
성조아↘,1성러이↘,1성마-ㄱ↗↘,2성
อิ่มแล้ว+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
배불러요
발음임 래-우 · im laew-
성조임↘,1성래-우↗,3성
แยกบิล+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
따로 계산해 주세요
발음얘-ㄱ 빈 · yaek- bin
성조얘-ㄱ↗↘,2성빈→,평성
มีเมนูรูปไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
사진 있는 메뉴 있어요?
발음미- 메- 누- 루-ㅂ 마이 · mii mee nuu ruup mai
성조미-→,평성메-→,평성누-→,평성루-ㅂ↗↘,2성마이↘↗,4성
จองโต๊ะได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
자리 예약 돼요?
발음쩡- 또 다이 마이 · joong to dai mai
성조쩡-→,평성또↗,3성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
ปวดหัว+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
머리가 아파요
발음뿌-앗 후-아 · puat hua
성조뿌-앗↘,1성후-아↘↗,4성
ปวดท้อง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
배가 아파요
발음뿌-앗 텅- · puat thoong
성조뿌-앗↘,1성텅-↗,3성
ปวดฟัน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
이가 아파요
발음뿌-앗 판 · puat fan
성조뿌-앗↘,1성판→,평성
เป็นไข้+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
열이 나요
발음뻰 카이 · pen khai
성조뻰→,평성카이↗↘,2성
성조 읽는 법
태국어는 성조가 틀리면 다른 낱말이 됩니다. 화살표는 소리의 높낮이가 움직이는 방향입니다.
- →
- 평성 — 높낮이 없이 평평하게
- ↘
- 1성 — 낮게 내려간다
- ↗
- 3성 — 높게 올라간다
- ↗↘
- 2성 — 올렸다가 내린다
- ↘↗
- 4성 — 내렸다가 올린다
음절마다 성조가 하나씩 붙습니다.