태국어 표현
화면째로 보여줄 수 있게 태국어를 크게 싣습니다. 한국어 뜻과 발음, 음절별 성조가 함께 붙습니다.
문장 끝에 남자는 캅(ครับ), 여자는 카(ค่ะ)를 붙이면 공손해집니다. 안 붙여도 뜻은 통하지만, 붙이는 쪽이 어디서나 안전합니다.
ขอเงินทอน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
거스름돈 주세요
발음커- 응언 턴- · khoo ngoen thoon
성조커-↘↗,4성응언→,평성턴-→,평성
ที่นี่ที่ไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
여기가 어디예요?
발음티- 니- 티- 나이 · thii nii thii nai
성조티-↗↘,2성니-↗↘,2성티-↗↘,2성나이↘↗,4성
ลดหน่อยได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
깎아 주세요
발음롯 너이 다이 마이 · lot noi dai mai
성조롯↗,3성너이↘,1성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
แพงไป+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
너무 비싸요
발음팽- 빠이 · phaeng- pai
성조팽-→,평성빠이→,평성
ดูเฉยๆ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
구경만 할게요
발음두- 처-이 처-이 · duu choei choei
성조두-→,평성처-이↘↗,4성처-이↘↗,4성
ลองได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
입어봐도(써봐도) 돼요?
발음렁- 다이 마이 · long dai mai
성조렁-→,평성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
มีสีอื่นไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
다른 색 있어요?
발음미- 씨- 은- 마이 · mii sii uen mai
성조미-→,평성씨-↘↗,4성은-↘,1성마이↘↗,4성
มีใหญ่กว่านี้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
더 큰 거 있어요?
발음미- 야이 꽈- 니- 마이 · mii yai kwaa nii mai
성조미-→,평성야이↘,1성꽈-↘,1성니-↗,3성마이↘↗,4성
มีเล็กกว่านี้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
더 작은 거 있어요?
발음미- 렉 꽈- 니- 마이 · mii lek kwaa nii mai
성조미-→,평성렉↗,3성꽈-↘,1성니-↗,3성마이↘↗,4성
มีอันใหม่ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
새 것 있어요?
발음미- 안 마이 마이 · mii an mai mai
성조미-→,평성안→,평성마이↘,1성마이↘↗,4성
ขอใบเสร็จ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
영수증 주세요
발음커- 바이 쎗 · khoo bai set
성조커-↘↗,4성바이→,평성쎗↘,1성
ขอถุง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
봉투 주세요
발음커- 퉁 · khoo thung
성조커-↘↗,4성퉁↘↗,4성
เปลี่ยนได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
교환할 수 있어요?
발음쁠리-얀 다이 마이 · plian dai mai
성조쁠리-얀↘,1성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
คืนเงินได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
환불돼요?
발음큰- 응언 다이 마이 · khuen ngoen dai mai
성조큰-→,평성응언→,평성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
ทั้งหมดเท่าไหร่+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
전부 얼마예요?
발음탕 못 타오 라이 · thang mot thao rai
성조탕↗,3성못↘,1성타오↗↘,2성라이↘,1성
โอนได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
계좌이체 돼요?
발음온- 다이 마이 · oon dai mai
성조온-→,평성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
ชิมได้ไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
시식해도 돼요?
발음침 다이 마이 · chim dai mai
성조침→,평성다이↗↘,2성마이↘↗,4성
ห่อให้หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
선물 포장해 주세요
발음허- 하이 너이 · hoo hai noi
성조허-↘,1성하이↗↘,2성너이↘,1성
ไม่เอา+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
안 살게요(괜찮아요)
발음마이 아오 · mai ao
성조마이↗↘,2성아오→,평성
ปิดกี่โมง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
몇 시에 닫아요?
발음삣 끼- 몽- · pit kii moong
성조삣↘,1성끼-↘,1성몽-→,평성
ช่วยด้วย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
도와주세요!
발음추-어이 두-어이 · chuai duai
성조추-어이↗↘,2성두-어이↗↘,2성
ต้องไปโรงพยาบาล+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
병원에 가야 해요
발음떵- 빠이 롱- 파 야- 반- · tong pai roong pha yaa baan
성조떵-↗↘,2성빠이→,평성롱-→,평성파↗,3성야-→,평성반-→,평성
ไม่สบาย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
몸이 안 좋아요
발음마이 싸 바-이 · mai sa baai
성조마이↗↘,2성싸↘,1성바-이→,평성
เจ็บตรงนี้+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
여기가 아파요
발음쩹 뜨롱 니- · jep trong nii
성조쩹↘,1성뜨롱→,평성니-↗,3성
ร้านยาอยู่ไหน+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
약국이 어디예요?
발음란- 야- 유- 나이 · raan yaa yuu nai
성조란-↗,3성야-→,평성유-↘,1성나이↘↗,4성
เรียกตำรวจให้หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
경찰 불러주세요
발음리-약 땀 루-엇 하이 너이 · riak tam ruat hai noi
성조리-약↗↘,2성땀→,평성루-엇↘,1성하이↗↘,2성너이↘,1성
เรียกรถพยาบาลให้หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
구급차 불러주세요
발음리-약 롯 파 야- 반- 하이 너이 · riak rot pha yaa baan hai noi
성조리-약↗↘,2성롯↗,3성파↗,3성야-→,평성반-→,평성하이↗↘,2성너이↘,1성
กระเป๋าตังค์หาย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
지갑을 잃어버렸어요
발음끄라 빠오 땅 하-이 · kra pao tang haai
성조끄라↘,1성빠오↘↗,4성땅→,평성하-이↘↗,4성
มือถือหาย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
휴대폰을 잃어버렸어요
발음므- 트- 하-이 · muue thuue haai
성조므-→,평성트-↘↗,4성하-이↘↗,4성
พาสปอร์ตหาย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
여권을 잃어버렸어요
발음파-ㅅ 뻣- 하-이 · phaat pot haai
성조파-ㅅ↗,3성뻣-↘,1성하-이↘↗,4성
หลงทาง+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
길을 잃었어요
발음롱 탕- · long thaang
성조롱↘↗,4성탕-→,평성
มีคนพูดภาษาเกาหลีไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
한국어 하는 분 있어요?
발음미- 콘 푸-ㅅ 파- 싸- 까오 리- 마이 · mii khon phuut phaa saa kao lii mai
성조미-→,평성콘→,평성푸-ㅅ↗↘,2성파-→,평성싸-↘↗,4성까오→,평성리-↘↗,4성마이↘↗,4성
พูดช้าๆ หน่อย+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
천천히 말해주세요
발음푸-ㅅ 차- 차- 너이 · phuut chaa chaa noi
성조푸-ㅅ↗↘,2성차-↗,3성차-↗,3성너이↘,1성
ไม่เข้าใจ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
이해 못 했어요
발음마이 카오 짜이 · mai khao jai
성조마이↗↘,2성카오↗↘,2성짜이→,평성
กี่โมงแล้ว+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
지금 몇 시예요?
발음끼- 몽- 래-우 · kii moong laew-
성조끼-↘,1성몽-→,평성래-우↗,3성
สบายดีไหม+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
잘 지내요?
발음싸 바-이 디- 마이 · sa baai dii mai
성조싸↘,1성바-이→,평성디-→,평성마이↘↗,4성
สบายดี+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
잘 지내요 (대답)
발음싸 바-이 디- · sa baai dii
성조싸↘,1성바-이→,평성디-→,평성
ขอโทษ+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
미안합니다
발음커- 토-ㅅ · khoo thoot
성조커-↘↗,4성토-ㅅ↗↘,2성
ไม่เป็นไร+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
괜찮아요
발음마이 뻰 라이 · mai pen rai
성조마이↗↘,2성뻰→,평성라이→,평성
ไม่ใช่+ 존댓말(마지막) 캅 ↗,3성(남) / 카 ↗↘,2성(여)
아니에요
발음마이 차이 · mai chai
성조마이↗↘,2성차이↗↘,2성
성조 읽는 법
태국어는 성조가 틀리면 다른 낱말이 됩니다. 화살표는 소리의 높낮이가 움직이는 방향입니다.
- →
- 평성 — 높낮이 없이 평평하게
- ↘
- 1성 — 낮게 내려간다
- ↗
- 3성 — 높게 올라간다
- ↗↘
- 2성 — 올렸다가 내린다
- ↘↗
- 4성 — 내렸다가 올린다
음절마다 성조가 하나씩 붙습니다.