타이홀릭 (태국여행정보 커뮤니티)

야반가성

마쑤(1905-1961)는 처음에 자막 디자이너로 영화계에 입문하여 무대미술과 연기를 거쳐 감독이 되었다. 무성영화시대가 끝날 무렵 그는 이미 여섯 편의 영화를 만들었고 「야반가성」은 그가 만든 두 번째...

그 나이에는 자막을 읽는 것이 어려웠고, 하물며 콧수염을 달고 시가를 들고 뛰어 다니는 이 인물은 고장난 따발총처럼 말을 쏟아냈으니 말할 필요도 없겠다. 그러나 그런 걱정을 하고 있을 시간은 없었다. 나는...

새벽

회상한다”라는 자막을 넣어야 한다고 주장했을 정도다. 그 살인자는 프랑수아(장 가뱅)라는 평범한 공장 노동자인데, 발랑탱(쥘 베리)이라는 파렴치하고 남을 잘 이용하는 보더빌 엔터테이너의 꼬임에...

거꾸로 내려가는 크레디트 자막이 악몽 같은 드라이브 장면위로 지나간다. 알몸에 트렌치 코트만 걸친 절망적인 클로리스 리치먼이 건달 같은 사립 탐정 마이크 해머(랠프 미커)의 차를 세우면서 그는 스파이와...

킹덤

메디컬 호러물 「킹덤」은 원래 4부작 TV 시리즈로 만들어졌던 것을 두 부분으로 나누어 극장 상영했고, 역시 확실한 결말에 도달하지 않는 「킹덤 2」(1997)를 예고하며 ‘다음 편에 계속’이란 자막으로...

집단지성

팬덤은 문화적 실천을 통해 집단지성을 구현하는 공동체다. 팬덤 구성원들은 온라인 공간에서 팬덤 대상에 대한 지식과 정보를 협력적으로 생산하고 공유한다. 자신들의 이상과 판타지에 기반하여...

자막) 국민의 재산과 생명을 위협하는 자연재해 산사태 제대로 알면 충분히 대처할 수 있는 갑작스러운 재해, 산사태 안전수칙을 알아봅니다. 자막) 국민안전수칙 공포의 재난 산사태 예기치 못한 상태에서...

3D 콘텐츠는 편집하기가 쉽지 않다. 2D 방송용 콘텐츠와 달리 입체영상 간의 동기(synchronization, 왼쪽과 오른쪽 영상 간에 시간을 맞추는 동기화 작업)에 맞춰 편집해야 하고, 입체감 조절과 수직...

청각 장애를 가진 시청자들은 화면 하단에 텍스트로 영상을 설명하는 자막에 의존한다. 아날로그 방송 시절에는 자막 서비스를 수작업으로 했지만, 최근 자동 음성인식 번역기가 개발되면서 생방송의 경우...