|
자막한글화로 출시 〈몬스터헌터와일즈〉 스크린샷 공개
|
등록일 : 2024-06-13 08:30:00 |
| 모래 평원'으로 날씨에 따라 마른땅에 벼락이 떨어지기도 하고 모래폭풍으로 시야가 완전히 가려지기도 한다. 이 게임은 플레이스테이션5와 엑스박스 시리즈 엑스, 스팀 등으로 자막한글화돼 2025년 출시될 예정이다. |
|
|
장애인은 선교의 대상인가, 동역자인가?
|
등록일 : 2024-06-13 06:46:00 |
| -청각장애를 위한 수어통역 및 자막 지원 모두 수어를 사용하지는 않으므로, 인도자나 목회자 입모양이 보이는 화면을 띄워줍시다. -시각장애인들을 위한 점자 안내판 및 바닥 안내판 예배 중 영상이 있을 때는 동영상... |
|
|
서울에서 느끼는 유럽 감성…낭만광장이 된 광화문광장
|
등록일 : 2024-06-13 06:01:00 |
| 눈을 감으면 유럽인가 싶은데 화면에 보이는 한글 자막이 이곳이 한국임을 새삼 일깨운다. 광화문광장이 유럽 어느 도시에서나 느낄법한 낭만을 선사하며 시민들의 가슴을 황홀하게 물들였다. 서울시오페라단이 지난해에... |
|
|
종근당-동국제약, 은행엽성분 일반약 마케팅 대전
|
등록일 : 2024-06-13 05:54:00 |
| 메모레인 CF는 자막과 내레이션으로 은행엽추출물과 인삼 추출물의 생약복합성분인 점을 강조하고 있다. 마지막 장면에서는 약국에서 “메모리? 브레인! 메모레인 주세요!”라며 기억력 감퇴 개선제 ‘메모레인캡슐’... |
|
|
‘숲’은 e스포츠, ‘치지직’은 게임 앞세워 이용자 공략
|
등록일 : 2024-06-13 03:06:00 |
| 또 글로벌 스트리머와 유저들 간 활발한 소통을 위해 실시간으로 언어를 번역해 주는 자막 기능도 6월 말 적용될 예정이다. 스트리머를 위한 지원도 확대하고 있다. 숲은 이달부터 금액이나 기술적인 한계로 콘텐츠... |
|
|
[소설] miss me?
|
등록일 : 2024-06-12 22:52:00 |
| 자막이 달려 있는데 인어공주가 묻고 있다. ‘Did you miss me?’ 만화에서 공주가 왕자에게 묻는 장면임을 알고 있지만 나는 그렇다고 대답한다. 인어공주를 그리워한다고. 인어공주가 마치 나에게 질문을 하는 것 같다.... |
|
|
"방송에서만 구매 가능" 홈쇼핑 건강식품, 온라인에서도 팔았다
|
등록일 : 2024-06-12 21:26:00 |
| 쇼핑엔티는 지난 2월 <레이델 폴리코사놀5> 판매방송에서 자막을 통해 "오직 방송에서만 구매가능"이라고 고지했다. 출연자들은 "12개월분 구성 같은 경우에는 방송에서만 구매가 가능하다", "1번 구성은 방송에서밖에... |
|
|
대지진 공포가 일상인 日, 대비는 어떻게 ?
|
등록일 : 2024-06-12 20:43:00 |
| 일본어뿐 아니라 한국어, 영어 등 다양한 언어로 자막을 입혀 외국인들도 쉽게 이해할 수 있도록 했습니다. "지진이 오고 있대! 식탁 밑으로 숨어! 빨리 밑으로! 조심해. 괜찮아? 올해 초 노토 반도 대지진을 겪은 일본은... |
|
|
'잊힐 권리' 위한 전쟁…불법 촬영물과 싸우는 '디성센터'
|
등록일 : 2024-06-12 20:06:00 |
| 금년도 예산에서도 이러한 부분들은 좀 (증액이) 필요한 부분이어서…] 피해자의 잊힐 권리, 이들의 아픈 흔적을 지우기 위해선 예산, 인력, 법적 권한 등이 뒷받침돼야 합니다. [영상디자인 송민지 이정회 / 영상자막 김영진] |
|
|
디지털성범죄 판치는데… 피해자 지원인력 ‘제자리’
|
등록일 : 2024-06-12 19:52:00 |
| 촬영물 유포자가 원본을 흑백, 반전, 자막이나 워터마크 삽입, 배속 등으로 가공해도 99% 이상의 정확도로 촬영물을 검출할 수 있다. 해외 다른 국가들이 사용하는 해시(HASH) 기반 기술은 원본을 조금만 변형할 경우... |
|
|
커뮤니티
더보기
