한국의 대우조선해양은 지난 2013년 태국 해군으로부터 수주한 3650t급 최신예 호위함(프리깃·Frigate)의 진수식을 23일 경남 거제 옥포조선소에서 진행했습니다. 태국 네티즌 반응입니다.
2차번역으로 오역 있을수 있으니 이점 양해 부탁드립니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고해 주세요.
국내뉴스
<영상게시자의 설명>
한국이 호위함(frigate)을 진수하여 태국해군에 인도한다고 해군 관계자가 이 사실을 발표했다.
태국해군은 1월 23일 월요일에 (한국에서) 진수식을 가졌다.
이 자리에는 아리니치 태국해군참모총장등이 참석했다.
<댓글>
มีค่า เวลาเธอหื่น
기술이전이야. 탐색 레이더 GTH와 함께 제공되기로 되어있지. 엄청난 유혹이었어.
SPETSNAZ 2KPM
우리 이웃네 어선들도 대항법을 찾고있어. 나는 여전히 확신이 안 서... 하하.
จักรชัย ราชู
하지만 타국을 기분 나쁘게할거같애...
SPETSNAZ 2KPM
+จักรชัย ราชู 모든 것에는 언제나 양면이 있어.
art1주 전
+จักรชัย ราชู 왜 그런데
MIX เฮ้ยๆ เจ๋งสุด
จักรชัย ราชู 뭔가 만들어내면 경쟁자가 더 나은걸 만들지.
그래서 파트너를 만들어야해. 쉴 수 없어.
แมน ครับ6일 전
... 타국을 기분나쁘게 할거같다라...
휴식기라고 생각해.
이 호위함은 작은거일뿐이야.
sunami sun
한국이 기술을 이전해줬어.
태국은 해군 산업을 위해 태스크포스를 만들었지.
ddddddddddd
+จักรชัย ราชู 사실은 위협용이야. 이 군사놀이는 심리적으로 영향이 커.
กเสส กะนส
+art 이 전투함이 다른 나라 앞에 정박해 있으니까
art
+กเสส กะนส 우리 근방의 다른 나라들은 이미 호위함을 갖고있어. 그런데 왜 기분 나빠한다는거야?
กเสส กะนส
+art 군인이었던 친구가 있는데 태국 남부로 해서 말레이시아로 도피한 반란군이 있다더라고.
art
+กเสส กะนส 태국과 말레이시아 국경지대는 정글이 빽뺵해서 그리고 도망치는 문제가 많아.
YUPA FUNSEAN
구멍 투성이 국경이야.
นิกส์ nics3일 전
이제 태국과 말레이시아 국경에 장벽을 짓는 프로젝트가 진행될거야.
난 그것을 추구하지는 않아. 단지 알고있을 뿐이지.
Rabiepeas CastGaming
가능하다면 자가방어 이상의 것이어야만해. 태국의 역사는 타국을 침범하지 않아서 문제가 많았지.
Ghss Cbgd
우울한 해야.
Chollada D
슬퍼. 우리는 이미 한국한테서 첫 호위함 주문을 완료했지.
우리는 타국을 두려워하지 않는게 너무 심해.
moo ณ.จะบอกให้
Chollada D 세 척의 함선과 잠수함이면 괜찮을거야.
두척의 함선에는 보트를 싣지.
boom mwbb112
Chollada D 배 몇 척을 보충할 계획이야.
호위함의 콜벳 6척을 포함해서 7척을 보충할거야.
우리 호위함은 추가적으로 항공기 11대도 공급하지.
Bank Cup
항공모함이 부족해
boom mwbb112
+Bank Cup 항공 모함 있는데????????
nanat kimta
태국은 잠수함에 대해 한국의 협력을 원하고있어.
War Weapon
레이더가 얼마나 잘 잡아줄지 모르겠어.
นิกส์ nics
레이더가 대략 100km내의 선박을 탐지할 수 있다고 가정하고있어.
moo ณ.จะบอกให้
War Weapon 난 모르겠어.
อ็อด อ็อด
기술력에 달렸어.
CHAYEOL GAMER
태국의 배가 최고가 되는일을 보지 못할거라고 생각하지마.
เอ 'จู๋เล็ก'
이제 이 배를 바다에 두고 태국군대는 국내에 주둔하겠군.
จัดไป อย่าให้เสีย
이제 무기와 레이더에 전기 시스템을 설치할 때까지 기다리라구. 약 61년 걸릴거야..
เอ 'จู๋เล็ก'
TV뉴스를 안 봐서 여기로 왔어.
จัดไป อย่าให้เสีย
모든게 잘못됐어.
moo ณ.จะบอกให้
이건 망했어. 그리고 우리는 자국의 첫 항공기를 건조할거야.
영국처럼말이야.
Wirod Kompiranon
10척이라던가 이렇게 많은 배를 막기엔 두 척으론 부족해.
MIX เฮ้ยๆ เจ๋งสุด
태국의 첫 스텔스기겠지. 그리고 멋진 반투명 디자인일거야.
moo ณ.จะบอกให้
태국에 언제 어떻게 오는거야?
Aaa Zzz
태국이 배를 스스로 만들었군.
moo ณ.จะบอกให้
Aaa Zzz 우린 보트랑 군함 몇척을 갖고있지.
그런데 이 배는 한국한테서 산거야.
우리 기술력을 더 향상시켜야해.
อุทิศ ดาศรี
태국산 배는 세계 호위함 TOP 10에 들지 못했어.
난 2017년의 TOP 10이 궁금해.
Apisit Thaweesaeng
다른 나라가 다른걸 사면 그걸 따라하겠지.
좋은 구식 무기를 사들여서 태국의 주권 보호에나 힘써줘.
Eco modern
선박의 모양새는 좋아보이지만 무기는 아주 별로야.
จัดไป อย่าให้เสีย
이건 한국의 대공 무기 시스템이 아니야. 우린 호위함용으론 이게 별로란걸 고려하지 않고있어.
Alan Aram
태국 왕실과 해군이 기다리고있어!!!
Namnat Choedchai
태국해군이 기다리고있어
Chanon Bootnit
난 정말 오래 기다렸어
sakkarin suttisarn6일 전
처음엔 영상 제목을 보고 무슨 소린가 했어. 전투용 호위함이란 내용엔 동의해.
제목이 3700 Frigate 같은 식이었으면 좋았을거야.
จัดไป อย่าให้เสีย1주 전
2월달에 태국으로 출발하면 61년간은 무장해제 상태겠군.
serizawa thamida
해군은 이걸 사야해.
ประยุทธ ปึกสันเทียะ
낭비하지좀마. 내 생각엔 상당한 낭비같애.
マッハ Jak
태국군이 조용하더니 발전에 박차를 가하는군
번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
커뮤니티
더보기
커뮤니티
메모
