레딧의 태국게시판에 올라온 내용입니다.

태국에 거주하거나 여행하는 외국인들이 많이 있는 곳 같습니다.

 

<주제글>

왜 한국인들은 태국에서 매우 존경받는건가요?

내가 보기에 한국인들은 일본인처럼 예의바르지도 않고 프랑스인처럼 관대하지도 않지만 인기가 많아요.

태국이 한국의 최근 성공을 따라가고 싶어서 그런건가요?

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

IamHere-4U

인류학자 'Dredge Käng' 그런 걸 설명한게 있어.

 

 

ㄴTonmaiTree

그가 썼던 책 몇가지 좀 말해줄 수 있어?

 

 

ㄴIamHere-4U

TonmaiTree/

'Eastern orientations'(2017)-하얀 피부에 대한 태국 중산층들의 열망

'Idols of Development'(2014)-태국 트랜스젠더들의 kpop커버 공연

'Cultivating Demi-Idls'(2015)-태국에서의 퀴어미디어와 한국 댄스 퍼포먼스의 융합

'Surfing the Korean Wave'(2018)-태국 동성애와 남성성

 

 

ㄴdearmaia

IamHere-4U/나도 그 사람의견 동의해.

읽기도 재미있더라고.

 

 

Onn006

한국 TV시리즈의 영향이 커.

왜냐하면 우리나라에서도 드라마때문에 한국에 대한 관심이 많거든.

 

 

StayCoolKeto

존경받는거야? 아니면 우상화되고 있는거야?

왜냐면 모든게 kpop에서 시작되었고 하얀피부에 대한 동경이 크거든.

 

 

ㄴMrmister1893

마터 루터 킹 이후의 미국에서 자랐는데, 진짜 하얀피부에 대한 집착은 이해를 못하겠어.

 

 

ㄴanilsoi11

Mrmister1893/미국에 사는 흑인들도 하얀피부에 대해 신경쓰는거 아니야?

 

 

ㄴMrmister1893

anilsoi11/오히려 백인들은 하얀 피부톤에 대해서 신경쓰지 않더라고.

 

 

ㄴdaddysuggs

Mrmister1893/그건 맞아.ㅎㅎ

 

 

ㄴreader106

Mrmister1893/하얀피부는 농장 노동자가 아닌거잖아.

피부에 따라서 계급이 구별되는거고.

 

 

ㄴMrmister1893

reader106/태국에서는 어두운 피부가 대부분아닌가?

태국 여러 곳을 가봤는데 피부색이 대부분 비슷하던데.

 

 

ㄴHistoricalTourist109

Mrmister1893/그건 아니야.

외국인들이 만나는 사람들은 대부분 검은 피부를 가진 여자인거고.

하지만 북쪽에 가면 더 하얀 피부의 여자가 많은데 그 사람들은 좀 더 부끄러움이 많아서 외국인들과 어울리지 않는거야.

 

 

ㄴA_Th_in_Abroad

Mrmister1893/과거에는 지금보다도 피부색이 더 검었어.

근데 피부색에 따라서 태국내에 인종차별이 있는지는 모르겠어.

라오스민족과 크메르족도 태국에 많이 살지만 태국인과 똑같이 피부가 어둡거든.

 

 

ㄴMrmister1893

A_Th_in_Abroad/태국 사람들이 라오스 여자 말하는 것 들어보면 피부가 하얗고 예쁘다는 이야기 하던데.

 

 

ㄴHistoricalTourist109

Mrmister1893/니 말이 맞아.

라오스는 더 위쪽이라서 태국 사람보다 피부가 더 하얘.

 

 

ㄴtoadi

중세 유럽에서도 요즘 태국처럼 하얀 피부에 대한 집착이 있었어.

귀족들은 하얀피부를 가졌거든.

갈색 피부는 들판에서 일하는 농부들의 피부였고.

 

 

ㄴTonmaiTree

태국인들의 하얀 피부에 대한 집착때문에 한국인들이 더 인기 있는 듯.

 

 

ratskim

태국인들에게 kpop, k드라마에 대한 인기가 많아.

그리고 한국인들은 태국 스타들처럼 피부색도 하얗고.

요즘 어린 태국 사람들은 그런걸 모방하려고 하고 있어.

 

 

ㄴMrmister1893

혹시 태국 TV스타들은 프랑스 혼혈인거야?

 

 

HistoricalTourist109

태국에서는 외모, 아름다움이 중요하니까.

어쩔때는 내면보다도 더 중요하게 여겨져.

한국인들은 잘생겼다는 인식이 있어서 인기가 있는거고.

 

 

loso0691

대중문화때문에.

우리 이모도 kpop 아이돌 때문에 한국을 좋아하거든.

 

 

FlightBunny

대중문화가 가장 핵심.

kpop, k드라마, 뷰티제품, 음식.

실제 태국에서는 한국을 모방해서 태국 음식점, 태국 마사지, 관광등을 홍보하고 있어.

 

 

ㄴMrmister1893

근데 세계인들에게 태국인이 되고 싶어하는 열망 같은 건 없잖아?

 

 

daddysuggs

한국의 문화 수출의 영향.

근데 실제 한국 일본에 가봤는데 일본이 훨씬 좋았어.

한국 사람들은 거만하더라고.

일본과 중국에서의 경험이 더 좋았어.

 

 

sibylazure

태국만 그런게 아니라 전세계 추세야.

특히 한국 음악이 유행해서.

 

그리고 세계 여행하는 유튜버중에 잘 생긴 사람은 한국인으로 환영받지만, 못생기면 중국인으로 여겨져서 무시받더라고.

 

 

ㄴDeathchain

그런 영상이 있어?

링크 좀 올려줘.

 

 

ㄴsibylazure

Deathchain/영상은 모르겠고 편집된 이미지가 인터넷에 많아.

외모때문에 겪는 여러 경험에 대한 내용들이 많더라고.

 

 

ㄴMrmister1893

sibylazure/진짜 중국인 같은 사람도 있네.ㅎㅎ

 

 

ㄴDeathchain

sibylazure/고마워.

구글 번역기로 읽어볼게.

 

 

somo1230

내가 사는 나라에서는 kpop과 k드라마때문에 그런데.

근데 내가 경험했던 한국인들은 그렇게 좋지는 않았어.

그리고 재미있는 건 한국 월드컵 선수들 보고 왜 kpop스타처럼 잘생기지 않냐고 하는 트위터 글도 많아.

 

 

ㄴMrmister1893

넌 어느나라에 사는데?

내 생각에 한국 문화는 아시아에서 잠깐 인기 있다고 곧 사라질 것 같거든.ㅋㅋ

 

 

ㄴMonitorLizardHere

Mrmister1893/한국 대중문화는 스타를 배출하고 수출하는 경험이 아주 풍부해.

그렇게 쉽게 사라지지 않을 거야.

요즘 한국 문화는 전통적인 문화라기 보다는 kpop처럼 세련되게 만들어지고 관리되는 제품들이거든.

 

 

ㄴFlightBunny

somo1230/내가 이야기 해봤던 태국인들도 한국남성에 대한 인식이 안좋더라고.

 

 

ㄴsomo1230

작년 7/8월에 태국 나이트클럽에서 한국 남자들 봤는데 몸매는 좋던데.

별 관심은 없었지만.

그리고 대만 남자들도 태국에서 인기가 많아.

 

 

ㄴPresent-Clue-101

somo1230/실제로는 한국 남자들 대부분은 몸매가 별로야.

1%는 성형수술한거고.

 

 

sawatdeeman

그런걸 니가 왜 신경써?

넌 존경 못받아서 샘나는거야?

 

 

ㄴMrmister1893

모두들 나보고 잘생겼다고 하는데.

 

 

ㄴsawatdeeman

Mrmister1893/꿈속에서 살고 있나보네.

 

 

Mikael-Gabriel

한국인이 일본인만큼 예의가 없다는 건 무슨 말이야?

한국인과는 나쁜 경험을 했고 일본인과는 좋은 경험을 했던거야?

 

 

ㄴMrmister1893

두 나라 가봤는데 내가 관찰하고 느낀거야.

 

 

ㄴMikael-Gabriel

Mrmister1893/내 생각에 관광은 일본이 더 신경쓰는 것 같더라고.

그러니까 니가 일본에서 더 대접을 받은거고.

 

 

BraskaY

프랑스인들이 관대하다고??

어떻게든 물건 깎으려고 하는 사람들인데.

오히려 중국인들이 통이 더 컸어.

 

 

thonburi-bestburi

프랑스인들이 관대하다는 것 보고 웃고간다.ㅎㅎ

그리고 태국인들이 한국 모방한다고?

그냥 태국방식으로 하는 거겠지.

또 최근까지는 태국에서 일본 문화가 더 인기 있어.

 

 

ㄴMrmister1893

그러게 태국보면 사방에 일본제국주의 국기가 많더라고.

많은 식당들이 2차세계대전 일본을 응원하나봐.

 

 

lurch99

그냥 일시적 유행이야.

곧 사라질거고.

 

 

ㄴproanti

한국 문화는 태국에서 20년 넘게 인기가 있었고, 갈수록 더 인기가 많아지고 있어.

그건 일시적 유행이 아니야.

한국정부도 소프트파워의 힘을 알고 있어서 많은 투자를 하고 있고.

강남스타일, BTS, 기생충, 오징어게임등 전세계 인기 제품들이 계속 나오고 있잖아.

 

 

ㄴMrmister1893

proanti/맞기는한데, 이제 모든 사람들이 한국의 마법 공식을 알고 있으니까.

아시아 국가들도 한국을 따라가기 때문에 경쟁이 쉽지않을거야.

그리고 서양에서도 한국에 대한 환상이 깨지면...ㅎㅎㅎ

 

 

ㄴproanti

Mrmister1893/한국과 경쟁이 되는 대중 문화는 일본 애니아니면 미국 대중문화밖에 없어.

하지만 한국 문화는 독특해.

한국은 시장이 작지만 전세계에 엄청나게 수출하고 있고, 한국어를 할 수 있는 사람도 적지만 많은 상품을 팔고 있으니까.

 

 

ㄴMrmister1893

proanti/내가 보기에는 한국은 일본의 애니 실사작품이 못하는 것을 k드라마로 해내서 그런 것 같아.

 

 

ㄴdaddysuggs

Mrmister1893/나도 동의해. 

근데 일본문화가 깊이는 훨씬 깊어.

 

 

ㄴproanti

난 20년 넘게 한국 문화에 관심을 가져왔었는데 상당히 독특해.

아마 최근에 가난에서 부자가 된 소수의 나라중에 하나라서 그런 것 같아.

 

한국 드라마가 수출되었을때도 가격은 저렴하지만 품질은 좋았어.

많은 아시아인들은 유행에 민감해서 한국 문화에 빠진거고.

 

 

ㄴSilver_Instruction_3

Mrmister1893/한국문화기 인기가 있는게 어떤 마법공식이 있는게 아니야.

그런 공식만 적용하면 다른나라도 성공한다고 생각해?

특히 서양에서 kpop이 인기를 끈 이유는 언어는 달라도 음악이 통하기 때문이지.

 

 

ㄴMrmister1893

Silver_Instruction_3/내가 말하는 마법 공식은 정부가 문화생산과 마케팅에 관여한다는거야.

 

 

ㄴSilver_Instruction_3

Mrmister1893/니가 어디 정부 지원을 이야기 했어?

그리고 정부가 지원해준다고 다른 나라들이 꼭 한국처럼 된다고?

 

지금 한국은 동아시아의 문화 중심이 되고 있잖아.

예를 들면 리사의 인기로 다른 나라 사람들은 더욱더 한국에가서 스타가 되려는 열망이 커졌어.

 

 

ㄴlurch99

내 생각에는 한국 문화는 유행이 좀 긴 정도야.

계속 지속될거라고는 생각하지 않아.

한국에 가보면 실제 현실을 알 수 있거든.

 

 

ㄴMrmister1893

lurch99/한국은 미국에서 많이 배운듯.

 

 

ㄴproanti

lurch99/나도 한국 가봤는데 한국드라마 보고 그게 현실일 거라고 생각하는 사람 없어.

그냥 판타지를 즐기는거지.

미국 대중 문화도 전세계적으로 인기 있지만 미국영화나 드라마 보고 미국 현실이 똑같을 거라고 생각하는 사람도 없잖아.

 

 

ㄴPresent-Clue-101

서양에서의 인기는 과대평가 받은건데.

kpop은 주로 이민자 사회에서 인기있거든.

주류는 아니야.

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com