로그인회원가입마이페이지아이디찾기비밀번호찾기고객센터
메인페이지에서 문의
오늘본 매물이 없습니다

파타야 , 치앙마이 , 콘캔 , 태국어 , 푸켓 , 방콕
회원로그인 회원로그인
커뮤니티
여행자게시판
교민게시판
맛집숙소후기
구인구직
추천플레이스
사고팔고
태국이야기
태국이야기
태국연예인
태국동영상
태국음식
해외반응(태국)
태국어
태국어공부방
태국어단어
태국어회화
태국골프
골프이야기
골프장정보
프로모션
스윙영상
조인하기
태국생활
태국현지소식
생활정보
사업하기
기타태국정보
기타정보
대사관정보
태국여행사진
추천웹사이트
업체/업소홍보
업체갤러리(상세페이...
현재접속자
커뮤니티열린공간, 다양한 이야기 - 타이홀릭 커뮤니티

신고하기
트위터로 보내기 싸이월드 공감
제목 한국 웹툰 노블레스 애니화 PV 전격 공개! 태국반응 2017-03-16 10:03:21
작성인 타이홀릭
  조회 : 8079
  추천 : 252
  비추천 : 171
우리나라 웹툰 노블레스가 애니화 PV로 제작되어 공개되었는데요.
웹툰 노블레스는 이미 해외에서도 인기 연재 웹툰 만화이기도 합니다.
해외반응을 찾아보던중 태국 네티즌들 반응이 눈에띄어 2차번역까지 했지만 대부분 짧은 단문 형식의 반응이네요.
이미 해놓은 번역이라 올리오니 이 점 양해 부탁드립니다.
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 

Nan Vasanadumrongdee
정말 멋지군 아아
 
 
Kitty Tytyka
나도 보고 싶다
 
 
???????? ?????
더 보고 싶은데
 
 
Thechai Love
더 보고 싶다구
 
 
?????? ????????
더 보여줘
 
 
Phungza Patrawan Pookaotong
와우! 기뻐서 소리지름
 
 
????? ???????? ?? ?????
음~~ 하면서 보고 있어
 
 
??????' ??????????? ??
나도 보고싶군
 
 
Saowarot Tidtee Chaowraiioy
이미 좋은 만화들이 많이 있지
 
 
- ??????? ???????
새로운 만화도 있는거잖아
 
 
Git Git
새로운 거 보고싶다
 
 
GM Mamiiow Chaisuwan
여기서 전체 스토리가 보고싶은데
 
 
??????? ???????
저 멀리 첫 황제 자리에 앉는 여자는 누구지?
 
 
- Yamy Phasinee
그 여자는 죽었지
 
 
BIG BEAR BOOKS
이런 소식을 내게 빨리 알려줘서 고마워요
 
 
NiPon BoonlaMai
왕 이전에 줄을 서기 위해서 프랭크, 왕을 도와야 해
 
 
NiPon BoonlaMai
별로 어렵지 않은듯
 
 
Nailah Chisisi
루크 마케도니아는 죽은자들 사이에 있지 않아
 
 
??????? ???????
재미있을거야
 
 
???????? ?????
태국어 번역된거 읽게 해줘
 
 
Kuliga Jintasuwan
태국어로도 번역해서 읽게 해줘
 
 
?????? ????????
정말 태국어 번역된 거 읽고 싶은데
 
 
???????? ??????????? ?????????
아마데우스는 잘 모르겠다
 
 
Nailah Chisisi
양측이 푸이를 만났지.
 
 
Varayuta Akkabongsa
죽지마, 그러나 죽지 않을거야, 영혼이 무기지
 
 
Phetrin Sohmanee
프랭크는 죽었지
 
 
Thanakrit Putla
난 안 보이는데 링크 없나
 
 
 
 
NF'nooknick Std'sk
다음 일요일 아침에 기다리고 있겠어!!
 
 
????? ?????????? ????????
정말 고마워요!!
 
 
น้องดำ' จัดว่าช๊อดด ดด
난 미안하지 않아
 
 
คาดิส เอทราม่า ดิ ไรเซล
몇 회 더 나오기를 기다려야지
 
 
อมยิ้ม อมยิ้ม หว๊าน หวาน
<(-︿-)>
 
 
รักเทอ ไม่มากพอ
기분이 안 좋을때.. 380
 
 
คุณ หญิงนุ่น
380에서 기다려
 
 
Zix Brue
이제 책 가지고서 오프라인에서 읽는거야
 
 
ต้นหนุน หนุนนั่นโน่นนี่นู้น
기분이 안 좋아
 
 
Deer Zaa
프랭크에 대해 어떻게 생각하는지 아직 몰라
 
 
Noblesse Manhwa Official Fanclub in Thai
이 산은 저렇게 쉽게 씻겨 내려가나?
 
 
Nailah Chisisi
프랭크씨
 
 
JChanont Thi
동의해, 아마데우스
 
 
อมยิ้ม อมยิ้ม หว๊าน หวาน
정말 빨리 끝냈어
 
 
คาดิส เอทราม่า ดิ ไรเซล
다음 에피소드 기다리고 있어
 
 
Nammon Namine
프랭크, 꽤 멋지다
 
 
คาดิส เอทราม่า ดิ ไรเซล
뭔 말인지 모르겠어!!!
 
 
คาดิส เอทราม่า ดี ไรเจล
마음에 들어!
 
 
Pim Play
지금 예약을 해야되
 
 
Kook Kook Kai
비수기
 
 
ยากูซ่า ยาคูลท์
태국어 자막~
 
 
ขันติ แปลว่าอดทน อร่ามศรี
이런 젠장


번역기자:꼬맹AUS

해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
메모
추천  비추천  소스보기  목록 
전체목록
번호 첨부 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
게시물이 없습니다.
 32 태국인들은 한국을 어떻게 바라보나,... 타이홀릭 2024-10-23 14 265
 31 태국 네티즌 "한국인들이 태국에서 ... 타이홀릭 2024-10-23 12 249
 30 월드컵 아시아 예선, 한국, 태국 원... 타이홀릭 2024-10-23 14 245
 29 아시안게임 축구, 한국, 태국에 4-0 ... thaiholic 2024-10-23 10 200
 28 태국, 평창올림픽 드론 퍼포먼스에 "... 타이홀릭 2021-08-03 157 3650
 27 태국, 한국영화 "신과 함께" 반응... 타이홀릭 2021-08-03 151 5802
 26 한국의 코로나19 대응 관련 태국 언... 타이홀릭 2020-05-09 150 6083
 25 한국의 코로나19 대응 관련 태국 언... 타이홀릭 2020-04-16 174 6351
 24 EXO 출연, 한국 관광 홍보 영상(태국... 타이홀릭 2019-11-23 141 6985
 23 귀요미송, 태국 네티즌의 무리수... 타이홀릭 2019-11-23 218 7154
 22 한국 男 세팍타크로, 종주국에 3-0 ... 타이홀릭 2019-11-23 144 8933
 21 아시안컵 16강전, 태국, 중국에 패하... 타이홀릭 2019-11-23 206 7626
 20 한국 고등훈련기 T-50TH 태국 환영식... 타이홀릭 2018-07-09 138 8700
 19 평창 개막식, 태국 해설진 반응 - 김... 타이홀릭 2018-06-04 148 6781
 18 태국 남성 한국에서 성형수술로 새 ... 타이홀릭 2018-01-08 199 7233
 17 영화 "신과함께" 태국개봉 인기몰이!... 타이홀릭 2018-01-08 199 7268
 16 여자 배구 김연경, 태국 선수와의 친... 타이홀릭 2017-11-08 213 7793
 15 세계여자배구선수권대회, 한국 태국... 타이홀릭 2017-09-26 192 7250
 14 태국, 한국산 고등훈련기 T-50 8대 ... 타이홀릭 2017-07-27 186 8118
 13 태국 방송 "글로벌 한국의 미래 도시... 타이홀릭 2017-03-16 260 7464
12